1
00:00:06,749 --> 00:00:07,850
Hapo awali kwenye "Bel-Air"...
2
00:00:07,850 --> 00:00:09,252
Familia yako
ni kama ukamilifu.
3
00:00:09,252 --> 00:00:10,853
Ndio, wanafanikiwa
kuonekana hivyo.
4
00:00:10,853 --> 00:00:12,488
Ulimwambia
kuhusu busu?
5
00:00:12,488 --> 00:00:13,723
Hakuna kitu
ili Viv ajue.
6
00:00:13,723 --> 00:00:14,857
Tunaiweka nyuma yetu, kumbuka?
7
00:00:14,857 --> 00:00:16,459
Itakuwa siri yetu.
8
00:00:16,459 --> 00:00:18,394
Nini kilikuwa kikiendelea
na msichana wako Erika?
9
00:00:18,394 --> 00:00:19,595
Kwa nini?
Je, alikuambia chochote?
10
00:00:19,595 --> 00:00:21,230
- Kila wakati nilipomkaribia ...
- Samahani.
11
00:00:21,230 --> 00:00:23,332
Angepata sababu
kukimbia tu.
12
00:00:23,332 --> 00:00:24,367
Nisingeweka
sana juu yake.
13
00:00:24,367 --> 00:00:26,202
Huu sio wakati mzuri.
14
00:00:26,202 --> 00:00:28,604
Hapana, naapa,
Sijasema chochote.
15
00:00:28,604 --> 00:00:30,306
Geoffrey hana habari.
16
00:00:30,306 --> 00:00:31,741
Hii ni nini?
17
00:00:31,741 --> 00:00:33,242
Makaratasi machache tu ya duka.
18
00:00:33,242 --> 00:00:34,577
Unajua, hakuna jambo kubwa.
19
00:00:34,577 --> 00:00:35,411
Nini kinaendelea?
20
00:00:35,411 --> 00:00:37,280
Kwa hivyo ikiwa tunachukia
kila mmoja sana,
21
00:00:37,280 --> 00:00:39,148
mbona tunaendelea kuishia
kwenye chumba kimoja cha kufuga?
22
00:00:39,148 --> 00:00:41,217
sijui.
Vipi kuhusu wewe niambie?
23
00:00:41,217 --> 00:00:44,721
[muziki wa kuigiza]
24
00:00:44,721 --> 00:00:46,889
Una masaa 48 ya kunipanga
kwenye mpango wako wa biashara,
25
00:00:46,889 --> 00:00:48,224
au nilipaswa kuendelea.
26
00:00:48,224 --> 00:00:49,325
Kwa hivyo nipige na ulichonacho.
27
00:00:49,325 --> 00:00:51,728
Tunashiriki hadithi yetu,
igeuze kuwa bidhaa ya kuruka.
28
00:00:51,728 --> 00:00:53,162
Kwa hivyo utaiitaje?
29
00:00:53,162 --> 00:00:54,464
zote mbili: Blackccess.
30
00:00:54,464 --> 00:00:55,732
Briggs alinitaka
kuwatambulisha nyote
31
00:00:55,732 --> 00:00:56,499
kwa mwalimu wetu mpya wa yoga.
32
00:00:56,499 --> 00:00:57,667
Nadhani kwa kweli
wote mnamfahamu.
33
00:00:57,667 --> 00:01:00,536
Hujambo, shangazi yako Viv
weka neno jema kwa ajili yangu.
34
00:01:00,536 --> 00:01:02,772
Huyo ni shangazi yangu.
Daima kuangalia nje.
35
00:01:02,772 --> 00:01:06,209
Oh, mama yangu ni mbaya sana.
36
00:01:09,645 --> 00:01:11,514
♪ Niliamka nikiwa nimependeza ♪
37
00:01:11,514 --> 00:01:13,583
Ndio, ninahisi kama ...
kuiweka katikati.
38
00:01:13,583 --> 00:01:15,518
- Je, hii haionekani kuwa katikati?
- Hapana, fanya kuwa kubwa zaidi.
39
00:01:15,518 --> 00:01:17,186
Naam, si kwamba kubwa.
- Sawa, sawa.
40
00:01:17,186 --> 00:01:18,421
- Kwa kulia.
- Sawa.
41
00:01:18,421 --> 00:01:19,555
Ooh, wacha nijaribu
kubadilisha fonti.
42
00:01:19,555 --> 00:01:21,357
Wacha tubadilishe fonti.
- Hapana, hapana, hapana. Ninapenda fonti.
43
00:01:21,357 --> 00:01:22,692
Nipe tu kompyuta.
- Nipe sekunde moja tu.
44
00:01:22,692 --> 00:01:23,793
Ndugu, nipe kompyuta.
45
00:01:23,793 --> 00:01:25,228
Nipe kompyuta!
46
00:01:25,228 --> 00:01:26,796
Msanii pekee
hugusa mswaki.
47
00:01:26,796 --> 00:01:28,464
[anapumua]
48
00:01:28,464 --> 00:01:29,932
Naipenda.
-Yo.
49
00:01:29,932 --> 00:01:33,202
- Sleek.
- Ni rahisi.
50
00:01:33,202 --> 00:01:34,537
Najisikia kama
inakosa kitu.
51
00:01:34,537 --> 00:01:37,407
- Sawa.
- Acha nijaribu kitu.
52
00:01:37,407 --> 00:01:38,941
Nimekudondoshea tu AirDroped.
- Sawa.
53
00:01:38,941 --> 00:01:40,410
♪ Kuamka ♪
54
00:01:40,410 --> 00:01:42,412
- Sawa.
-Yo.
55
00:01:42,412 --> 00:01:44,680
- Sawa.
- Ndio, ni kamili.
56
00:01:44,680 --> 00:01:45,915
Najua.
57
00:01:45,915 --> 00:01:48,818
Unajua. Twende!
58
00:01:48,818 --> 00:01:50,653
Habari za asubuhi.
59
00:01:50,653 --> 00:01:52,221
Asubuhi, Viv.
60
00:01:57,326 --> 00:01:58,694
Jisikie huru
kuendelea kunitazama.
61
00:01:58,694 --> 00:02:00,797
Lakini angalau niruhusu
nipe upande wangu mzuri.
62
00:02:00,797 --> 00:02:03,332
Samahani, Geoffrey.
63
00:02:06,335 --> 00:02:08,404
Unajua sitawahi
kukuweka katikati
64
00:02:08,404 --> 00:02:09,705
ya upumbavu wowote.
65
00:02:09,705 --> 00:02:12,608
Mm.
66
00:02:12,608 --> 00:02:14,343
Imethaminiwa sana.
67
00:02:14,343 --> 00:02:15,945
Lakini je, umeona
mtetemo wowote wa nje
68
00:02:15,945 --> 00:02:18,314
na Erika kwenye sherehe?
69
00:02:18,314 --> 00:02:20,950
Unaweza kuwa
maalum zaidi?
70
00:02:20,950 --> 00:02:23,986
Ninahisi wazimu.
Uh--
71
00:02:23,986 --> 00:02:25,354
- Asubuhi, bosi.
- Habari za asubuhi.
72
00:02:25,354 --> 00:02:27,457
Habari, mtoto.
73
00:02:27,457 --> 00:02:30,626
- Ooh, hayo ni maua mazuri.
- Je!
74
00:02:30,626 --> 00:02:32,462
Wanatoka kwa mhudumu
nani alifanya sherehe yako tu
75
00:02:32,462 --> 00:02:34,263
kama shukrani
kwa biashara.
76
00:02:34,263 --> 00:02:37,333
Ah, ndio, yule ambaye wote
wanawake walikuwa wanaendelea kuhusu?
77
00:02:37,333 --> 00:02:38,634
Sijui
chochote kuhusu hilo.
78
00:02:38,634 --> 00:02:40,636
Mm-hmm.
79
00:02:42,905 --> 00:02:45,775
[kugugumia]
Huh.
80
00:02:45,775 --> 00:02:48,277
Naam, inaonekana
Shareef alikushukuru tu.
81
00:02:48,277 --> 00:02:51,013
Oh, naweza kumuuliza
kukutumia pia.
82
00:02:51,013 --> 00:02:52,915
[anacheka]
83
00:02:52,915 --> 00:02:54,317
Uwe na siku njema.
84
00:02:54,317 --> 00:02:55,752
Wewe pia.
85
00:02:55,752 --> 00:02:57,954
♪ Ndiyo ♪
86
00:02:57,954 --> 00:03:00,356
♪ Yo, yo, yo ♪
87
00:03:00,356 --> 00:03:01,991
♪ Hujambo, hujambo, yo ♪
88
00:03:01,991 --> 00:03:03,726
Namaanisha,
ulipenda taco zake?
89
00:03:03,726 --> 00:03:06,796
Hawakuwa wote.
90
00:03:06,796 --> 00:03:08,064
[husafisha koo]
91
00:03:08,064 --> 00:03:10,767
♪ Paza sauti kwa wanawake
ambaye alinionyesha jinsi ya kupenda ♪
92
00:03:10,767 --> 00:03:12,435
Boom!
93
00:03:12,435 --> 00:03:13,703
Oh, shit.
SAWA.
94
00:03:13,703 --> 00:03:15,505
Subiri.
Je, umebuni hii mwenyewe?
95
00:03:15,505 --> 00:03:16,939
Ndio, za kweli
itakuwa bora zaidi.
96
00:03:16,939 --> 00:03:18,775
Hii ni ya muda tu
mpaka tuongeze uzalishaji.
97
00:03:18,775 --> 00:03:21,377
- Hey, Jazz.
- Ah, kuna nini?
98
00:03:21,377 --> 00:03:22,912
Kweli, huyu ni Yolanda.
99
00:03:22,912 --> 00:03:24,680
Yolanda, Will, Carlton.
100
00:03:24,680 --> 00:03:26,949
Habari.
101
00:03:26,949 --> 00:03:28,384
Unaonekana unafahamika.
102
00:03:28,384 --> 00:03:30,386
Naam, labda kwa sababu
anakimbia
103
00:03:30,386 --> 00:03:32,555
{\an8}kwa kiti cha baraza la jiji.
- Oh.
104
00:03:32,555 --> 00:03:33,923
Ningewapa kifungo nyote,
lakini hamtazami
105
00:03:33,923 --> 00:03:35,958
umri wa kutosha kupiga kura.
106
00:03:35,958 --> 00:03:37,927
Mimi na Yolanda,
tunarudi shule ya upili.
107
00:03:37,927 --> 00:03:40,897
Na sasa yuko peke yake
kuokoa Kusini LA.
108
00:03:40,897 --> 00:03:42,932
Hapana, Jazz ndiye shujaa wa kweli.
109
00:03:42,932 --> 00:03:44,067
Akishikilia biashara yake
110
00:03:44,067 --> 00:03:45,735
baada ya wamiliki wengi
wamekunja?
111
00:03:45,735 --> 00:03:48,671
Charlie's ni mmoja wa wachache
uanzishwaji wa awali kushoto.
112
00:03:48,671 --> 00:03:50,073
Mwanadamu, sikujua
ilikuwa mbaya hivyo.
113
00:03:50,073 --> 00:03:51,607
Kwa bahati mbaya, ni.
114
00:03:51,607 --> 00:03:53,409
I got kuweka
kufanya raundi.
115
00:03:53,409 --> 00:03:54,711
Asante kwa kupitisha haya
kwangu kesho.
116
00:03:54,711 --> 00:03:56,412
- Bila shaka.
- Nimefurahi kukutana nanyi, wavulana.
117
00:03:56,412 --> 00:03:58,915
Nimefurahi kukutana nawe.
[kengele inalia]
118
00:03:58,915 --> 00:04:01,117
Kwa hivyo ni nini kinaendelea kesho?
119
00:04:01,117 --> 00:04:03,419
Hii tu gari classic
tukio katikati mwa jiji.
120
00:04:03,419 --> 00:04:04,787
Unajua,
watu kutoka kwa jamii
121
00:04:04,787 --> 00:04:06,589
kukusanyika pamoja,
wakionyesha mijeledi yao.
122
00:04:06,589 --> 00:04:08,091
Subiri, hiyo inasikika
kama mahali pazuri
123
00:04:08,091 --> 00:04:09,692
kuzungumzia biashara zetu.
124
00:04:09,692 --> 00:04:11,461
Na kuanza kuzungumza juu ya Jazz.
125
00:04:11,461 --> 00:04:12,562
Unajua,
sehemu ya sababu tunajua
126
00:04:12,562 --> 00:04:13,629
tunaweza kufanya hivi kwa sababu tuna
127
00:04:13,629 --> 00:04:15,465
mfano wa mbwa mkubwa kama wewe.
128
00:04:15,465 --> 00:04:16,466
- Ah!
- Ndio, ndio, ndio, ndio, ndio.
129
00:04:16,466 --> 00:04:17,967
Na pia, mapema zaidi
tunaanza kutengeneza pesa,
130
00:04:17,967 --> 00:04:19,702
kwa haraka tunaweza kusaidia
ila Vinyl ya Charlie.
131
00:04:19,702 --> 00:04:20,837
Ndio, hatutafanya
acha ushindwe, kaka.
132
00:04:20,837 --> 00:04:23,072
Ahadi.
- Ndio. Njoo.
133
00:04:23,072 --> 00:04:26,409
Dau kubwa, dau kubwa.
134
00:04:26,409 --> 00:04:28,678
♪ Oh, ndiyo ♪
135
00:04:28,678 --> 00:04:30,446
[Easy McCoy's "Déjà vu"]
136
00:04:30,446 --> 00:04:33,383
♪ Lo, ndio, ndio, ndio ♪
137
00:04:33,383 --> 00:04:34,917
♪ ♪
138
00:04:40,990 --> 00:04:42,959
Twende, Lisa.
Njoo.
139
00:04:42,959 --> 00:04:44,794
♪ Ndio, ni ngumu
na ni ngumu ♪
140
00:04:44,794 --> 00:04:46,095
♪ Hakuna nafasi
kwa wa pili bora ♪
141
00:04:46,095 --> 00:04:47,830
♪ Hakuna kikomo,
hakuna mipaka ♪
142
00:04:47,830 --> 00:04:49,932
♪ Ndiyo, unatafuta
kwa waanzilishi ♪
143
00:04:49,932 --> 00:04:53,436
[kupumua sana]
144
00:04:53,436 --> 00:04:55,104
Ilikuwaje?
145
00:04:55,104 --> 00:04:57,707
Bado unahitaji kunyoa
sehemu ya kumi.
146
00:04:57,707 --> 00:05:00,443
Unapaswa kuboresha wakati wako
nje ya block
147
00:05:00,443 --> 00:05:02,578
na kasi yako kwenye zamu.
148
00:05:02,578 --> 00:05:03,880
Ninakupeleka
kwa sababu Viv ni rafiki,
149
00:05:03,880 --> 00:05:05,982
lakini sitaki
nenda kwa urahisi kwako.
150
00:05:05,982 --> 00:05:07,550
Sitaki rahisi.
151
00:05:07,550 --> 00:05:09,452
Nataka kushinda Taifa.
152
00:05:12,622 --> 00:05:14,490
Mafunzo yangu ni makali.
153
00:05:14,490 --> 00:05:17,493
Hiki kinapaswa kuwa kipaumbele chako.
154
00:05:17,493 --> 00:05:20,997
Ikiwa ulikuwa na mipango ya majira ya joto,
kufuta yao.
155
00:05:20,997 --> 00:05:22,932
Asante, Nairobi.
156
00:05:22,932 --> 00:05:25,134
Na sitakuangusha.
Niko hapa kufanya kazi.
157
00:05:25,134 --> 00:05:27,904
Hiyo ndiyo ninayopenda kusikia.
158
00:05:27,904 --> 00:05:31,541
Twende tukakuchukulie cheo
kwa raia.
159
00:05:31,541 --> 00:05:32,608
♪ Kata ♪
160
00:05:32,608 --> 00:05:34,177
♪ Naenda ♪
161
00:05:34,177 --> 00:05:35,678
♪ Mahali ninapotaka ninapotaka ♪
162
00:05:35,678 --> 00:05:38,614
♪ Ndiyo, naenda ♪
163
00:05:38,614 --> 00:05:40,516
Unajua hiyo mpya
Mgahawa wa Kiitaliano,
164
00:05:40,516 --> 00:05:41,851
Catina Chic?
165
00:05:41,851 --> 00:05:43,086
Ndio, moja
na orodha ya kusubiri ya mwaka mzima.
166
00:05:43,086 --> 00:05:45,788
Wanatuachia kitabu
eneo lote
167
00:05:45,788 --> 00:05:48,791
kwa ajili yako na LaMarcus'
chama cha uchumba.
168
00:05:48,791 --> 00:05:49,926
Lo!
169
00:05:51,761 --> 00:05:53,863
Mbona huna msisimko zaidi?
170
00:05:53,863 --> 00:05:55,031
mimi niko. mimi niko.
171
00:05:55,031 --> 00:05:57,834
Nina mambo mengi ya kazi tu
kwenye sahani yangu sasa hivi.
172
00:05:57,834 --> 00:05:58,901
Miradi mingi
kupita.
173
00:05:58,901 --> 00:06:00,603
[simu inalia]
174
00:06:00,603 --> 00:06:02,238
Nini kinaendelea
na simu yako?
175
00:06:02,238 --> 00:06:04,874
Hakuna wazo.
176
00:06:04,874 --> 00:06:06,943
Ngoja nione.
177
00:06:10,113 --> 00:06:11,581
Huh.
178
00:06:11,581 --> 00:06:14,117
Msanii fulani anayetaka
anavutiwa na wewe.
179
00:06:14,117 --> 00:06:18,087
Kupenda machapisho yako yote,
kulipua DM zako.
180
00:06:18,087 --> 00:06:20,189
Mm-mm.
Imezuiwa, imeripotiwa.
181
00:06:20,189 --> 00:06:22,492
Asante.
182
00:06:22,492 --> 00:06:24,594
Lo, lazima niende kukutana na Lisa.
183
00:06:24,594 --> 00:06:26,529
Sawa, nitakuona baadaye.
- Nakupenda.
184
00:06:26,529 --> 00:06:27,797
Mwambie Lisa tulisema hey.
- Itafanya.
185
00:06:31,033 --> 00:06:33,870
Najua kwanini hutaki
kuzungumzia uchumba wako.
186
00:06:35,638 --> 00:06:37,507
Maana wewe sivyo
kuolewa.
187
00:06:39,175 --> 00:06:41,077
Ni nini kinakufanya useme hivyo?
188
00:06:41,077 --> 00:06:44,547
Nilikuona ukibusu Jazz
kwenye sherehe ya baba.
189
00:06:44,547 --> 00:06:47,784
SAWA.
190
00:06:47,784 --> 00:06:49,619
Angalia, samahani
ilibidi uone hivyo,
191
00:06:49,619 --> 00:06:53,823
lakini busu hilo lilikuwa kosa.
192
00:06:53,823 --> 00:06:55,625
Naam, inaonekana,
ndivyo uchumba wako ulivyokuwa.
193
00:06:55,625 --> 00:06:59,562
Ashley Michele Banks,
194
00:06:59,562 --> 00:07:02,298
unajua hii ina
kukaa kati yetu.
195
00:07:02,298 --> 00:07:04,167
Kisha mwambie mchumba wako
ukweli.
196
00:07:04,167 --> 00:07:07,170
[muziki wa kuigiza]
197
00:07:07,170 --> 00:07:14,143
♪ ♪
198
00:07:16,946 --> 00:07:21,884
Nimeiona Nairobi,
na alisema ilikwenda vizuri.
199
00:07:21,884 --> 00:07:23,019
Ilifanya hivyo.
200
00:07:23,019 --> 00:07:26,589
Ninathamini sana utangulizi
na matumizi ya klabu.
201
00:07:26,589 --> 00:07:27,790
Najua uko busy sana.
202
00:07:27,790 --> 00:07:30,159
Oh, vizuri,
kamwe sana kwako.
203
00:07:30,159 --> 00:07:35,331
Angalia, wakati mama yako alikuwa mgonjwa,
Nikamwambia nimekupata.
204
00:07:35,331 --> 00:07:37,667
Na mimi najua
anatazama chini tu
205
00:07:37,667 --> 00:07:41,838
kama vile ninavyojivunia wewe.
206
00:07:41,838 --> 00:07:43,206
Unajua,
alikuwa akisema naweza kuwa
207
00:07:43,206 --> 00:07:44,774
ijayo Maritza Correia.
208
00:07:44,774 --> 00:07:46,142
- Ndiyo.
- Au Simone Manuel.
209
00:07:46,142 --> 00:07:47,710
Mm!
zote mbili: Mm-hmm.
210
00:07:47,710 --> 00:07:49,612
[wote wawili wanacheka]
- Hey, Bibi Banks.
211
00:07:49,612 --> 00:07:52,915
Jackie. Oh.
212
00:07:52,915 --> 00:07:55,017
- Halo, Lisa.
- Hongera kwa kazi.
213
00:07:55,017 --> 00:07:58,054
Halo, hayo tu ni Bibi Banks.
[anacheka]
214
00:07:58,054 --> 00:07:59,856
Una uhakika hutaki
kunipitisha?
215
00:07:59,856 --> 00:08:01,124
[anacheka]
Ingia kwenye mstari.
216
00:08:01,124 --> 00:08:02,692
Goddaughter ingekuwa
dibs juu ya hilo.
217
00:08:02,692 --> 00:08:04,127
Ulikuwa hapa kwanza.
Heshima.
218
00:08:04,127 --> 00:08:06,763
- Na bado niko hapa.
- [ anacheka]
219
00:08:08,131 --> 00:08:09,999
Sawa.
220
00:08:09,999 --> 00:08:11,968
Hata hivyo, ni lazima
kurudi kazini.
221
00:08:11,968 --> 00:08:16,005
♪ ♪
222
00:08:16,005 --> 00:08:18,107
Ooh.
223
00:08:18,107 --> 00:08:20,710
Nilikosa kitu?
224
00:08:20,710 --> 00:08:24,947
Yeye na Will
zamani ilikuwa kitu, kwa hivyo ...
225
00:08:24,947 --> 00:08:26,716
Na sasa ninyi nyote
kufanya kazi pamoja?
226
00:08:26,716 --> 00:08:29,619
- Ndio.
- Kwa sababu yangu? [anaugulia]
227
00:08:29,619 --> 00:08:31,254
Zungumza kuhusu kushindwa kwa shangazi.
228
00:08:31,254 --> 00:08:32,855
Hapana, ni sawa.
229
00:08:32,855 --> 00:08:34,791
Kusaidia watu ni kile unachofanya.
230
00:08:34,791 --> 00:08:39,162
Unachukua kila wakati
barabara kuu, sivyo?
231
00:08:39,162 --> 00:08:40,263
Ndiyo.
232
00:08:40,263 --> 00:08:42,698
Ndivyo ninavyofanya.
233
00:08:46,335 --> 00:08:49,105
- Jambo.
- Jambo.
234
00:08:49,105 --> 00:08:50,740
Omar Campbell.
235
00:08:50,740 --> 00:08:52,875
- Msanidi programu wa mali isiyohamishika.
- Mm-hmm.
236
00:08:52,875 --> 00:08:55,111
Ana mradi mkubwa
Kusini mwa LA--
237
00:08:55,111 --> 00:08:59,148
vitalu viwili vya jiji,
nafasi ya rejareja, kondomu.
238
00:08:59,148 --> 00:09:02,018
Nasikia anaangalia
kwa timu ya wanasheria.
239
00:09:02,018 --> 00:09:03,653
Biashara zaidi?
240
00:09:03,653 --> 00:09:05,188
Kampuni tayari imepanuliwa kupita kiasi.
241
00:09:05,188 --> 00:09:06,656
Sawa.
242
00:09:06,656 --> 00:09:09,158
Pamoja na biashara kupata
kutoka kwa kampuni ya Erika.
243
00:09:09,158 --> 00:09:11,828
Sikiliza, nadhani
ni busara unaanza
244
00:09:11,828 --> 00:09:13,830
kupata wateja wako mwenyewe.
245
00:09:13,830 --> 00:09:16,899
Labda ujisumbue kidogo,
unanipata?
246
00:09:18,367 --> 00:09:19,769
[gonga mlango]
247
00:09:22,038 --> 00:09:24,741
Kuacha
mwisho wa barua.
248
00:09:24,741 --> 00:09:27,677
Imerejesha nakala za karatasi,
kuagiza vifaa,
249
00:09:27,677 --> 00:09:29,912
iliyoitwa viunganishi.
250
00:09:29,912 --> 00:09:31,848
Bahati nzuri
kuweka huyu busy.
251
00:09:31,848 --> 00:09:33,683
Njoo, tukutane
kazi nyingine.
252
00:09:33,683 --> 00:09:34,917
[anacheka]
253
00:09:34,917 --> 00:09:37,019
Kuanza kunifanya nionekane mbaya.
254
00:09:37,019 --> 00:09:39,756
[anacheka]
255
00:09:39,756 --> 00:09:43,426
Hey, fikiria juu yake.
256
00:09:43,426 --> 00:09:47,330
♪ ♪
257
00:09:47,330 --> 00:09:50,066
[anapumua]
258
00:09:50,066 --> 00:09:52,769
Kutoka kwa akili za kipaji cha
Will Smith na Carlton Banks...
259
00:09:52,769 --> 00:09:54,203
Carlton Banks na Will Smith.
260
00:09:54,203 --> 00:09:56,372
Tunawasilisha kwako
Blackccess.
261
00:09:56,372 --> 00:09:57,473
Enyi watu, haya yanaonekana ya kushangaza.
262
00:09:57,473 --> 00:09:59,709
Asante.
Na...
263
00:09:59,709 --> 00:10:01,377
tulipata moja kwa ajili ya wanawake pia.
zote mbili: sawa.
264
00:10:01,377 --> 00:10:02,745
Na mmepata dibs za kwanza
265
00:10:02,745 --> 00:10:04,881
maana tunakaribia kulipua
haraka kweli.
266
00:10:04,881 --> 00:10:08,451
Kweli, chochote unachohitaji,
Nina furaha kuunga mkono.
267
00:10:08,451 --> 00:10:10,853
Naam, kama wewe ni
kesho bure,
268
00:10:10,853 --> 00:10:12,855
tunaweza kutumia mikono ya ziada
kwenye maonyesho ya magari katikati mwa jiji.
269
00:10:12,855 --> 00:10:14,090
- DTLA Classic?
- Mm-hmm.
270
00:10:14,090 --> 00:10:15,958
Ndio, hiyo hakika
kuleta umati.
271
00:10:15,958 --> 00:10:18,094
Ah, ndio, na tunapanga kusukuma
Blackccess ngumu sana.
272
00:10:18,094 --> 00:10:20,229
Ndio, unajua,
kunyakua yaliyomo kwenye mitandao ya kijamii,
273
00:10:20,229 --> 00:10:23,032
kusukuma maagizo, tu
kwa ujumla kupata neno.
274
00:10:23,032 --> 00:10:24,967
Sema kidogo. nitakuwepo.
275
00:10:24,967 --> 00:10:26,869
Labda ningeweza kuifanyia kazi
kwa Gram,
276
00:10:26,869 --> 00:10:29,272
lala juu ya paa
ya Cadillac au kitu kingine.
277
00:10:29,272 --> 00:10:31,474
Hiyo ni kamili.
278
00:10:31,474 --> 00:10:33,309
Vipi kuhusu wewe, Lis?
Unakuja?
279
00:10:33,309 --> 00:10:35,078
Bila shaka yuko.
280
00:10:35,078 --> 00:10:36,779
I mean, mimi got kuangalia
ratiba yangu ya mafunzo.
281
00:10:36,779 --> 00:10:38,815
Lakini ndio, inaonekana nzuri.
282
00:10:38,815 --> 00:10:42,251
Kwa hivyo sote tunaenda,
kama tarehe moja kubwa.
283
00:10:42,251 --> 00:10:43,886
Inapaswa kuwa ya kufurahisha.
284
00:10:48,324 --> 00:10:51,360
Kweli, maisha sio
watajiokoa wenyewe.
285
00:10:51,360 --> 00:10:52,762
Kwa hivyo rudi kwenye chapisho langu.
286
00:10:52,762 --> 00:10:55,231
- Mm.
- Mm.
287
00:10:59,268 --> 00:11:00,269
Nadhani waliipenda.
288
00:11:00,269 --> 00:11:03,906
Kwa hivyo unafurahiya tu kuwa
wakala wa machafuko, Je?
289
00:11:03,906 --> 00:11:05,942
Carlton, wewe ni nini
kuzungumzia?
290
00:11:05,942 --> 00:11:08,411
Kuja na Lisa
na Jackie ni wazo mbaya.
291
00:11:08,411 --> 00:11:10,313
Tu, “Loo, tutakuwa
kama tarehe moja kubwa.
292
00:11:10,313 --> 00:11:11,514
Njooni mmoja, njooni nyote."
293
00:11:11,514 --> 00:11:13,049
Sikiliza,
Lisa sio kuhusu mchezo wa kuigiza.
294
00:11:13,049 --> 00:11:14,150
- Mm.
- Na mimi na yeye,
295
00:11:14,150 --> 00:11:15,251
bado tunaendelea
kidokezo cha hakuna lebo.
296
00:11:15,251 --> 00:11:17,820
Kwa hivyo ex wako anajitokeza
na kazi nje ya bluu?
297
00:11:17,820 --> 00:11:21,023
Hata kama ni Lisa
kucheza vizuri,
298
00:11:21,023 --> 00:11:23,426
nakuahidi,
ana mawazo fulani.
299
00:11:23,426 --> 00:11:25,428
Unacheza na moto jamani.
300
00:11:25,428 --> 00:11:28,431
♪ ♪
301
00:11:28,431 --> 00:11:30,366
SAWA.
302
00:11:30,366 --> 00:11:35,338
♪ ♪
303
00:11:40,510 --> 00:11:43,446
[muziki wa rap unacheza]
304
00:11:43,446 --> 00:11:47,150
♪ ♪
305
00:11:47,150 --> 00:11:48,551
Halo, unajisikiaje
kuhusu Frederick
306
00:11:48,551 --> 00:11:51,587
Akamshika kaimu aina ya sus
kwenye sherehe ya Mjomba Phil.
307
00:11:51,587 --> 00:11:53,322
- Jinsi gani?
- Sijui.
308
00:11:53,322 --> 00:11:55,258
Nilimsikia tu akinong'ona
kwenye simu,
309
00:11:55,258 --> 00:11:59,195
kusema mambo kama,
"Geoffrey hana habari."
310
00:11:59,195 --> 00:12:00,029
SAWA.
311
00:12:00,029 --> 00:12:01,431
Namaanisha, kama,
Mimi sio mhuni,
312
00:12:01,431 --> 00:12:03,533
lakini ni lazima pengine
mwambie G, sawa?
313
00:12:03,533 --> 00:12:05,068
[anapumua]
sijui.
314
00:12:05,068 --> 00:12:06,936
Mtoto wa pekee wa Geoffrey?
315
00:12:06,936 --> 00:12:10,006
Ikiwa ni mimi, ningehifadhi
jina Frederick nje ya kinywa changu.
316
00:12:10,006 --> 00:12:12,542
Hiyo ni nini kuhusu Frederick?
317
00:12:12,542 --> 00:12:15,278
Loo, unaona, hiyo ndiyo sehemu ya kufurahisha
kuhusu kutokuwa na milango.
318
00:12:15,278 --> 00:12:18,147
Mazungumzo yako yote ya faragha?
Hadharani.
319
00:12:18,147 --> 00:12:20,183
Tulikuwa tunazungumza
Kuhusu Frederick
320
00:12:20,183 --> 00:12:22,218
kusema kwamba tunapaswa--
321
00:12:22,218 --> 00:12:24,387
tunapaswa kumwalika
kwa maonyesho ya gari.
322
00:12:24,387 --> 00:12:26,589
Lo, hiyo ni nzuri. Ndiyo.
Angeweza kutumia furaha fulani.
323
00:12:26,589 --> 00:12:28,157
Na mimi namjua huyo Geoffrey
ingekuwa kweli kufahamu
324
00:12:28,157 --> 00:12:31,627
nyinyi wavulana mnafanya bidii.
325
00:12:31,627 --> 00:12:33,896
Kazi nzuri.
326
00:12:33,896 --> 00:12:37,433
[Muziki wa wakati]
327
00:12:37,433 --> 00:12:39,435
Eleza.
328
00:12:39,435 --> 00:12:41,170
[anapumua]
329
00:12:41,170 --> 00:12:44,040
Ni bora tumweke karibu.
330
00:12:44,040 --> 00:12:47,176
Ikiwa yeye ni sus, basi tunagundua
jinsi alivyo.
331
00:12:47,176 --> 00:12:51,547
Ikiwa hakuna cha kusema,
kisha tunaiacha.
332
00:12:51,547 --> 00:12:54,584
Kwa nini unaendelea kusema "sisi"?
333
00:12:54,584 --> 00:12:57,086
[anapumua]
334
00:13:01,624 --> 00:13:04,026
Mpenzi wangu, unafanya kazi marehemu?
335
00:13:04,026 --> 00:13:06,062
Mm-hmm.
336
00:13:06,062 --> 00:13:08,197
Inatafuta programu zaidi za Neeman.
337
00:13:08,197 --> 00:13:11,300
Zaidi ya sawa--isiyo na msukumo.
338
00:13:11,300 --> 00:13:13,102
Naam, nina
habari njema kidogo.
339
00:13:13,102 --> 00:13:14,437
Nitakuwa nikipata
zaidi ya kesi zangu,
340
00:13:14,437 --> 00:13:17,440
kutegemea biashara kidogo
kutoka kwa kampuni ya Erika.
341
00:13:17,440 --> 00:13:19,208
Inavutia.
342
00:13:19,208 --> 00:13:21,611
Nilifikiri
hiyo ingekufurahisha.
343
00:13:21,611 --> 00:13:26,449
I mean, ulisema biashara
kutoka kwa kampuni yake alikuwa akikusaidia.
344
00:13:26,449 --> 00:13:28,217
Kumbuka, ulisema hivi
kwenye sherehe yako
345
00:13:28,217 --> 00:13:31,521
mbele ya chumba
iliyojaa watu.
346
00:13:31,521 --> 00:13:33,122
Kitu mabadiliko?
347
00:13:33,122 --> 00:13:36,526
Kweli, namaanisha, umekuwa--
348
00:13:36,526 --> 00:13:39,495
umekuwa mshenga hivi
kupitia haya yote.
349
00:13:39,495 --> 00:13:42,265
Na mimi--
350
00:13:42,265 --> 00:13:44,067
Nilidhani tu kwamba ni lazima
nyeti zaidi kidogo
351
00:13:44,067 --> 00:13:46,269
kwa hisia zako pia.
352
00:13:48,004 --> 00:13:49,639
Lo, hiyo ndiyo yote?
353
00:13:49,639 --> 00:13:52,475
[muziki wa kuigiza]
354
00:13:52,475 --> 00:13:55,144
Nataka tu nyumba yenye furaha
na mke mwenye furaha.
355
00:13:55,144 --> 00:13:57,046
Na hiyo ndiyo yote.
356
00:13:57,046 --> 00:14:00,550
♪ ♪
357
00:14:00,550 --> 00:14:02,185
Hmm.
358
00:14:02,185 --> 00:14:09,325
♪ ♪
359
00:14:16,099 --> 00:14:19,068
[muziki wa kusisimua]
360
00:14:19,068 --> 00:14:26,175
♪ ♪
361
00:14:27,176 --> 00:14:29,712
Kwa hivyo hutaki kuzungumza
kuhusu dada yako?
362
00:14:29,712 --> 00:14:31,547
Si kweli.
363
00:14:33,116 --> 00:14:36,552
Je, unataka kuimba kuihusu?
364
00:14:36,552 --> 00:14:39,088
Najua umekuwa ukifanya kazi
juu ya kitu kizuri.
365
00:14:39,088 --> 00:14:40,490
Hakika.
366
00:14:46,529 --> 00:14:48,464
♪ Ni hadithi
kuhusu familia ♪
367
00:14:48,464 --> 00:14:50,032
♪ Kuangalia picha kamili ♪
368
00:14:50,032 --> 00:14:51,300
♪ Lakini ndani kabisa yangu ♪
369
00:14:51,300 --> 00:14:52,435
♪ Ni kama sarakasi ♪
370
00:14:52,435 --> 00:14:54,103
♪ Kutabasamu kwa ajili ya kamera ♪
371
00:14:54,103 --> 00:14:55,371
♪ Lakini yote ni tabia mbaya ♪
372
00:14:55,371 --> 00:14:57,039
♪ Nyuma ya milango iliyofungwa ♪
373
00:14:57,039 --> 00:14:59,075
♪ Ni kinyago cha kutisha ♪
374
00:15:01,310 --> 00:15:03,212
Um...
[anacheka]
375
00:15:03,212 --> 00:15:05,648
Hiyo ilitoka wapi?
376
00:15:05,648 --> 00:15:07,050
Ni shairi tu nililoandika.
377
00:15:07,050 --> 00:15:08,451
[muziki laini]
378
00:15:08,451 --> 00:15:09,752
Una nini tena hapo?
379
00:15:09,752 --> 00:15:17,093
♪ ♪
380
00:15:21,497 --> 00:15:24,600
Huna budi kuliona hili.
Njoo. Njoo.
381
00:15:24,600 --> 00:15:26,636
Tazama.
382
00:15:26,636 --> 00:15:28,204
Lo!
383
00:15:28,204 --> 00:15:29,739
Najua, sawa?
384
00:15:29,739 --> 00:15:32,075
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
385
00:15:32,075 --> 00:15:33,743
Je, nina kichaa?
386
00:15:33,743 --> 00:15:36,312
Hii haikuwa hapa jana
nilipoondoka, sivyo?
387
00:15:36,312 --> 00:15:37,814
Hapana.
Alipanda usiku mmoja.
388
00:15:37,814 --> 00:15:39,582
Angalia, rangi bado ni mvua.
389
00:15:39,582 --> 00:15:43,152
Kweli, msanii ni nani?
390
00:15:43,152 --> 00:15:45,621
sijui.
Lakini unajua nini?
391
00:15:45,621 --> 00:15:47,623
Niko juu yake. Ndiyo.
392
00:15:47,623 --> 00:15:50,693
[Kid Cudi na A$AP Rocky's
"WOW"]
393
00:15:50,693 --> 00:15:52,161
♪ ♪
394
00:15:52,161 --> 00:15:53,663
[anapumua]
395
00:15:53,663 --> 00:15:55,231
♪ ♪
396
00:15:55,231 --> 00:15:58,167
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
397
00:15:58,167 --> 00:16:00,570
♪ ♪
398
00:16:00,570 --> 00:16:02,238
Sawa, sawa, watu.
399
00:16:02,238 --> 00:16:03,806
Basi tukumbuke
kwa nini tuko hapa, sawa?
400
00:16:03,806 --> 00:16:04,807
- Sawa.
- Tuko hapa kuzungumza
401
00:16:04,807 --> 00:16:06,008
kwa watu.
- Mm-hmm.
402
00:16:06,008 --> 00:16:07,577
Na nyinyi mko hapa kwa sababu
unaamini katika ndoto.
403
00:16:07,577 --> 00:16:09,479
Hapana, acha hiyo.
Sisi ndio ndoto.
404
00:16:09,479 --> 00:16:10,847
Basi hebu tuwaonyeshe
tunahusu nini.
405
00:16:10,847 --> 00:16:12,749
Timu Blackccess, huh?
- Sawa.
406
00:16:12,749 --> 00:16:14,317
wote: Timu Blackccess!
407
00:16:14,317 --> 00:16:15,785
♪ Ndiyo,
butu hewani ♪
408
00:16:15,785 --> 00:16:17,553
♪ Unajua ninaishi
mwitu, mwitu, mwitu ♪
409
00:16:17,553 --> 00:16:19,756
- * Ndio, ndio ♪
- * Wow, wow, wow ♪
410
00:16:19,756 --> 00:16:21,524
♪ Kamwe usijali,
alitazama na alivutia ♪
411
00:16:21,524 --> 00:16:23,659
♪ Anasema kwa upendo,
"Wow, wow, wow" ♪
412
00:16:23,659 --> 00:16:24,660
♪ Ndiyo, ndiyo ♪
413
00:16:24,660 --> 00:16:25,528
Lo, waa, wa.
414
00:16:25,528 --> 00:16:27,530
Lo, shikilia, nyote.
Moja kwa wakati.
415
00:16:27,530 --> 00:16:29,799
Moja kwa wakati, na hapana,
huwezi kupata namba yangu.
416
00:16:29,799 --> 00:16:32,668
Lakini unaweza kupata bidhaa hii.
Njoo hapa. Ngoja nione.
417
00:16:32,668 --> 00:16:33,770
Njoo.
418
00:16:33,770 --> 00:16:36,639
♪ Pepo aliacha kunisumbua
usiku kucha ♪
419
00:16:36,639 --> 00:16:38,408
♪ Usiku kucha ♪
420
00:16:38,408 --> 00:16:40,676
♪ Ndiyo, tulia hewani ♪
421
00:16:40,676 --> 00:16:42,812
♪ Unajua ninaishi
mwitu, mwitu, mwitu ♪
422
00:16:42,812 --> 00:16:44,447
♪ Lo, wow, wow ♪
423
00:16:44,447 --> 00:16:47,216
♪ Kamwe usijali,
alitazama na alivutia ♪
424
00:16:47,216 --> 00:16:50,420
- Blackccess, mtoto.
- Whoo!
425
00:16:50,420 --> 00:16:52,422
Kuna nini?
Tuko chini kwenye DTLA Classic
426
00:16:52,422 --> 00:16:54,357
kuongea Blackccess.
427
00:16:54,357 --> 00:16:56,759
[kupiga simu]
SAWA.
428
00:16:56,759 --> 00:16:58,161
Sio mimi katika enzi yangu ya ushawishi.
429
00:16:58,161 --> 00:16:59,228
Sawa, jihadhari, Hil.
430
00:16:59,228 --> 00:17:00,696
Jamani.
431
00:17:00,696 --> 00:17:02,298
Unajua nusu ya faida
nenda moja kwa moja
432
00:17:02,298 --> 00:17:03,733
kwa biashara nyeusi, sivyo?
433
00:17:03,733 --> 00:17:05,468
Mapato yataenda
kwa Vinyl ya Charlie
434
00:17:05,468 --> 00:17:07,170
kwa sababu wamekuwa
kupigwa sana
435
00:17:07,170 --> 00:17:08,438
pamoja na kodi ya majengo.
436
00:17:08,438 --> 00:17:09,605
Na kwa hivyo tunafanya tu
bora yetu, unajua,
437
00:17:09,605 --> 00:17:11,307
kuendeleza biashara za watu weusi,
unajua?
438
00:17:11,307 --> 00:17:12,508
- Ninapenda hivyo.
- Unapenda hivyo?
439
00:17:12,508 --> 00:17:15,178
Blackccess juu ya tatu.
Moja, mbili, tatu.
440
00:17:15,178 --> 00:17:18,715
wote: Blackccess!
441
00:17:19,282 --> 00:17:21,150
Tangu yako
habari za uchumba zilitoka,
442
00:17:21,150 --> 00:17:22,452
Natumai unatumia nguvu
wakati huu.
443
00:17:22,452 --> 00:17:24,854
ni jambo rasmi.
444
00:17:24,854 --> 00:17:26,422
[anapumua] Hmm.
445
00:17:26,422 --> 00:17:27,657
Na nilikuwa nikifikiria,
kwa maandalizi ya harusi yako,
446
00:17:27,657 --> 00:17:30,860
tunapaswa kutuma mchumba kabisa
chama "jitayarishe na mimi."
447
00:17:30,860 --> 00:17:32,195
Itavunja mtandao.
448
00:17:32,195 --> 00:17:34,330
Ndiyo, labda.
449
00:17:34,330 --> 00:17:36,499
Nini kinaendelea, Hil?
450
00:17:36,499 --> 00:17:40,269
[anapumua]
Usiku mwingine...
451
00:17:40,269 --> 00:17:43,206
Jazz ilinibusu.
452
00:17:43,206 --> 00:17:44,841
Yaani nilimbusu.
453
00:17:44,841 --> 00:17:46,476
Tulibusiana,
454
00:17:46,476 --> 00:17:48,411
na sikumaanisha
ili itokee.
455
00:17:48,411 --> 00:17:50,380
Na Ashley aliona.
456
00:17:50,380 --> 00:17:51,881
Na hiyo ndiyo yote
Naweza kufikiria.
457
00:17:51,881 --> 00:17:54,751
Kwa hivyo unapenda Jazz?
458
00:17:54,751 --> 00:17:56,486
Je!
Hapana.
459
00:17:56,486 --> 00:17:58,321
Kwa hivyo bado uko katika upendo
na LaMarcus?
460
00:17:58,321 --> 00:18:00,723
- Bila shaka.
- Na utamuoa?
461
00:18:00,723 --> 00:18:03,760
I mean, kama anataka
462
00:18:03,760 --> 00:18:05,895
baada ya kumwambia.
463
00:18:05,895 --> 00:18:07,230
Niambie?
464
00:18:07,230 --> 00:18:08,765
Unajaribu kufanya kazi
465
00:18:08,765 --> 00:18:11,200
na kujiua kwa uhusiano
katika siku moja.
466
00:18:11,200 --> 00:18:12,301
Lakini Ashley anafikiri
Mimi ni monster,
467
00:18:12,301 --> 00:18:14,237
na ninahisi kama
mtu wa kutisha.
468
00:18:14,237 --> 00:18:17,206
Zaidi ya busu moja la kipumbavu
hiyo haina maana kabisa?
469
00:18:17,206 --> 00:18:18,841
Hapana, bibi.
470
00:18:18,841 --> 00:18:22,879
Hatimaye unapata
kila kitu ulichotaka.
471
00:18:22,879 --> 00:18:24,981
Utapanda wimbi hili
472
00:18:24,981 --> 00:18:27,950
na kuchukua hiyo shit
kaburini.
473
00:18:27,950 --> 00:18:30,953
[muziki wa kuigiza]
474
00:18:30,953 --> 00:18:34,357
♪ ♪
475
00:18:39,328 --> 00:18:44,834
[muziki wa rap unacheza]
476
00:18:44,834 --> 00:18:47,503
Sheesh!
477
00:18:47,503 --> 00:18:50,239
Yo, uliiweka
katika hali yake ya awali?
478
00:18:50,239 --> 00:18:52,775
Karibu haiwezekani
kupata mmoja mzuri hivi.
479
00:18:52,775 --> 00:18:54,811
Ndiyo.
480
00:18:54,811 --> 00:18:56,612
Lo, shit hii ni mgonjwa.
481
00:18:56,612 --> 00:18:59,682
♪ ♪
482
00:18:59,682 --> 00:19:01,918
A'ight, nitakuambia nini.
483
00:19:01,918 --> 00:19:03,986
Yo, nitakupa
Racks 30 hivi sasa.
484
00:19:03,986 --> 00:19:05,555
Fedha taslimu.
485
00:19:05,555 --> 00:19:08,391
I mean, mimi tu
kuweka nje hisia, kweli.
486
00:19:08,391 --> 00:19:11,694
Haiko tayari kabisa
inauzwa bado, lakini ...
487
00:19:11,694 --> 00:19:12,995
[anacheka]
488
00:19:12,995 --> 00:19:14,997
A'ight, vizuri,
489
00:19:14,997 --> 00:19:16,866
nipigie simu unapo...
490
00:19:16,866 --> 00:19:18,301
tayari.
491
00:19:18,301 --> 00:19:20,603
♪ ♪
492
00:19:20,603 --> 00:19:23,005
Yo, yo, Jazz.
493
00:19:23,005 --> 00:19:24,373
Ulikuwa sahihi kutuhusu
kuja hapa jamani.
494
00:19:24,373 --> 00:19:25,575
Wanahisi biashara,
495
00:19:25,575 --> 00:19:27,276
na wako tayari
kusaidia Charlie.
496
00:19:27,276 --> 00:19:29,912
Subiri, wewe, je!
kuuza gari lako?
497
00:19:29,912 --> 00:19:31,881
I mean, mimi si kweli
kujaribu,
498
00:19:31,881 --> 00:19:34,784
lakini walipata kaka
juu ya kamba, kwa hivyo ...
499
00:19:34,784 --> 00:19:36,452
Wagwan?
500
00:19:36,452 --> 00:19:38,988
Frederick.
Lo, shit, ulikuja.
501
00:19:38,988 --> 00:19:41,324
- Asante kwa mwaliko.
- Ndio.
502
00:19:41,324 --> 00:19:43,793
Magari mazuri.
503
00:19:43,793 --> 00:19:45,728
Wanawake wazuri.
504
00:19:45,728 --> 00:19:49,065
Sasa, hii, hii ni vibe.
505
00:19:49,065 --> 00:19:50,967
♪ Chini, ukitengeneza unga,
kwamba brioche, eh ♪
506
00:19:50,967 --> 00:19:53,770
♪ Juu ya binti yangu na mama zangu,
Nahitaji umaarufu zaidi ♪
507
00:19:53,770 --> 00:19:56,005
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
508
00:19:56,005 --> 00:19:58,408
Niko sawa
magari ya classic.
509
00:19:58,408 --> 00:20:01,744
Alisema uta-utakuwa hapa
katika, kama, sekunde?
510
00:20:01,744 --> 00:20:03,579
Subiri, kama wewe
kujivuta sasa hivi?
511
00:20:03,579 --> 00:20:06,549
[kuinua injini]
512
00:20:13,389 --> 00:20:15,691
Yo, nini kutomba?
513
00:20:15,691 --> 00:20:17,460
Unaendesha Hellcat?
514
00:20:17,460 --> 00:20:19,495
Ndio, mimi ni kidogo
wa pepo wa kasi.
515
00:20:19,495 --> 00:20:23,099
Na ninazo tikiti
ili kuthibitisha.
516
00:20:23,099 --> 00:20:26,436
Lo!
Wewe tu ni msichana wangu wa ndoto.
517
00:20:26,436 --> 00:20:28,371
- Ndio?
- Ndio.
518
00:20:30,406 --> 00:20:31,974
Haya, twende
angalia show.
519
00:20:31,974 --> 00:20:33,476
Ndio, twende.
520
00:20:33,476 --> 00:20:34,610
Tumekuwa tukifanya
kazi nzuri sana.
521
00:20:34,610 --> 00:20:36,412
Kama, watu wanajibu
kwa shati vizuri sana.
522
00:20:36,412 --> 00:20:37,680
SAWA.
Na niliuza, kama, mashati 12.
523
00:20:37,680 --> 00:20:38,748
- Sawa.
- Nilifanya kitu kizuri sana.
524
00:20:38,748 --> 00:20:40,349
- Kubwa.
- Unajua ninachosema?
525
00:20:40,349 --> 00:20:42,618
Oh.
Oh, shit.
526
00:20:42,618 --> 00:20:44,754
Je, tayari unauza mashati 36?
527
00:20:44,754 --> 00:20:46,355
Habari, Carlton,
tunapaswa kumwajiri msichana huyu
528
00:20:46,355 --> 00:20:47,123
kwa soko la Blackccess.
529
00:20:47,123 --> 00:20:48,758
Nzuri.
530
00:20:48,758 --> 00:20:50,460
Oh, na mimi nataka kukutana
msichana wa nyumbani Tonya.
531
00:20:50,460 --> 00:20:52,729
Ana kichaa huyu
duka la misumari kwenye La Brea.
532
00:20:52,729 --> 00:20:54,731
Nadhani ningeweza kumshawishi
wapeni nafasi ya rafu.
533
00:20:54,731 --> 00:20:57,600
- Hebu tufanye.
- Sawa. Njoo.
534
00:21:03,106 --> 00:21:06,509
Je, ni mimi tu,
au ni sis wazimu kukosa heshima
535
00:21:06,509 --> 00:21:07,744
na mpenzi wako?
536
00:21:07,744 --> 00:21:09,645
[anadhihaki]
Yeye si mpenzi wangu.
537
00:21:09,645 --> 00:21:10,680
[anacheka]
538
00:21:10,680 --> 00:21:11,981
Basi kwa nini umepata
uso wa chumvi?
539
00:21:11,981 --> 00:21:13,583
Angalia, si kitu.
540
00:21:13,583 --> 00:21:16,152
Tuko hapa kwa ajili ya kufichuliwa
na kusaidia Charlie.
541
00:21:16,152 --> 00:21:17,720
Ndiyo.
542
00:21:17,720 --> 00:21:20,690
Unajua, Jackie tu ...
kuwa msaada.
543
00:21:20,690 --> 00:21:22,058
[Muziki wa wakati]
544
00:21:22,058 --> 00:21:23,559
Ndiyo.
545
00:21:23,559 --> 00:21:24,761
SAWA.
546
00:21:24,761 --> 00:21:27,130
Macho kwenye tuzo.
547
00:21:27,130 --> 00:21:34,437
♪ ♪
548
00:21:38,641 --> 00:21:41,811
Nitafanya mtaa huu
mengi mazuri anapomaliza.
549
00:21:41,811 --> 00:21:43,413
Omar Campbell.
550
00:21:43,413 --> 00:21:45,448
Philip Banks.
Philip Banks na Washirika.
551
00:21:48,117 --> 00:21:49,652
Nini kinaendelea
na tingatinga?
552
00:21:49,652 --> 00:21:52,422
Oh, ya pili
kuharibika mwezi huu.
553
00:21:52,422 --> 00:21:53,823
Mtu alikatwa
majimaji.
554
00:21:53,823 --> 00:21:57,026
Watu wanajaribu kusimamisha kazi
hata hivyo wanaweza.
555
00:21:57,026 --> 00:21:59,762
Nasikia mradi wako
kukabiliana na baadhi ya changamoto,
556
00:21:59,762 --> 00:22:02,799
upinzani wa jamii
kuchelewesha maendeleo na jiji.
557
00:22:02,799 --> 00:22:05,868
Zaidi kama
kusaga kwa kusimama.
558
00:22:05,868 --> 00:22:07,637
Naam, siko hapa
kufanya ahadi,
559
00:22:07,637 --> 00:22:11,207
lakini hii ni aina ya kitu
kwamba kampuni yetu inaweza kuongeza kasi.
560
00:22:11,207 --> 00:22:14,577
Nilipata miunganisho mingi
katika serikali za mitaa na serikali.
561
00:22:14,577 --> 00:22:15,878
Lakini hauko hapa
kufanya ahadi.
562
00:22:15,878 --> 00:22:17,847
Si bila
angalia kwanza,
563
00:22:17,847 --> 00:22:20,450
kuona kama inafaa
kwa wasifu wetu wa biashara.
564
00:22:20,450 --> 00:22:23,219
Sikumbuki
kukuomba msaada.
565
00:22:23,219 --> 00:22:25,488
Haimaanishi
hauitaji.
566
00:22:26,756 --> 00:22:27,857
Si kila mtu
jirani
567
00:22:27,857 --> 00:22:28,758
anataka hili liende mbele.
568
00:22:28,758 --> 00:22:30,593
Mradi huu utapata
messier sana
569
00:22:30,593 --> 00:22:32,729
kuliko tingatinga lililoharibiwa.
570
00:22:32,729 --> 00:22:34,731
Na kwa heshima zote
kwa rekodi yako ya wimbo,
571
00:22:34,731 --> 00:22:36,666
sio aina
ya kupigania mtu
572
00:22:36,666 --> 00:22:39,869
ambaye anajali
wasifu wao wa biashara.
573
00:22:39,869 --> 00:22:43,506
Lakini kwa vyovyote vile,
angalia pande zote.
574
00:22:43,506 --> 00:22:50,646
♪ ♪
575
00:22:54,717 --> 00:22:57,053
- Pata swag yako ya Blackccess.
- Angalia hii. Tazama hii.
576
00:22:57,053 --> 00:22:58,788
- Sawa.
- Nishati kubwa ya Blackccess.
577
00:22:58,788 --> 00:23:00,823
Nishati kubwa ya Blackccess.
Huo ni wazimu.
578
00:23:00,823 --> 00:23:02,925
Rafiki, angalia maoni ngapi
ina.
579
00:23:02,925 --> 00:23:04,127
Huo ni wazimu.
580
00:23:04,127 --> 00:23:05,161
Yo, yo, yo, mpango wake ni nini?
581
00:23:05,161 --> 00:23:06,195
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
582
00:23:06,195 --> 00:23:07,263
Ndio, Frederick.
583
00:23:07,263 --> 00:23:08,631
Ulikuwa wapi?
584
00:23:08,631 --> 00:23:12,068
Nini nzuri?
Ninaweka dau.
585
00:23:12,068 --> 00:23:13,503
Fungua macho yako jamani.
586
00:23:13,503 --> 00:23:15,171
Pesa ziko hewani, bruv.
587
00:23:15,171 --> 00:23:16,606
Dau juu ya nini?
588
00:23:16,606 --> 00:23:19,208
Kwenye mbio za barabarani.
Njoo.
589
00:23:19,208 --> 00:23:20,910
Yo, angalia,
jua linapotua,
590
00:23:20,910 --> 00:23:22,512
hapo ndipo
chama cha kweli kinaanza.
591
00:23:22,512 --> 00:23:24,514
Na mimi ninaingia
juu ya kitendo.
592
00:23:24,514 --> 00:23:25,748
Yo.
-Yo.
593
00:23:25,748 --> 00:23:26,783
Nini nzuri?
- Oh, shit.
594
00:23:26,783 --> 00:23:28,184
- Je!
- Unajaribu kuingia kwenye hii?
595
00:23:28,184 --> 00:23:29,585
- Nilipata mbili kwenye Chevy hiyo.
- Neno?
596
00:23:29,585 --> 00:23:31,054
Sawa, sema kidogo.
597
00:23:31,054 --> 00:23:32,789
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
598
00:23:32,789 --> 00:23:34,490
♪ Nilikuambia mimi ni mshenzi ♪
599
00:23:36,225 --> 00:23:39,028
Hapana, anasikika ajabu.
600
00:23:39,028 --> 00:23:41,197
Kwa vyovyote vile,
mtu atarudi kwako.
601
00:23:41,197 --> 00:23:43,199
Asante.
Kwaheri.
602
00:23:43,199 --> 00:23:44,534
Nilipata muralist wa siri.
603
00:23:44,534 --> 00:23:46,069
- Ah!
- Instagram kwa ushindi.
604
00:23:46,069 --> 00:23:47,703
- Ndiyo.
- @BrushWithDestiny.
605
00:23:47,703 --> 00:23:49,072
SAWA.
606
00:23:49,072 --> 00:23:52,141
Ukurasa haupakii.
Haijibu. Je!
607
00:23:52,141 --> 00:23:54,811
Mungu wangu, simu hii inanifanya
nahisi kama nina umri wa miaka 100.
608
00:23:54,811 --> 00:23:56,546
Sawa, ndio,
sasa tochi yako imewashwa.
609
00:23:56,546 --> 00:23:58,047
- Oh.
- Whoa.
610
00:23:58,047 --> 00:23:59,115
SAWA. Hii ni ngumu kutazama.
611
00:23:59,115 --> 00:24:00,783
Hapa, wacha nijaribu.
612
00:24:02,952 --> 00:24:04,687
Lo, ndiyo sababu.
613
00:24:04,687 --> 00:24:06,222
Hmm.
Ulizuia akaunti yake.
614
00:24:06,222 --> 00:24:08,558
Oh.
615
00:24:08,558 --> 00:24:13,963
Naam, huu ni ukurasa
Hilary aliripoti.
616
00:24:13,963 --> 00:24:16,265
mfuatiliaji?
617
00:24:16,265 --> 00:24:20,803
Ndio, lakini kazi yake
ni mzuri.
618
00:24:20,803 --> 00:24:23,673
Naipenda.
619
00:24:23,673 --> 00:24:25,341
Hapana, hatuna budi kuwa nayo
mkutano naye.
620
00:24:25,341 --> 00:24:26,743
sijui.
621
00:24:26,743 --> 00:24:28,077
Randos kutoka kwa mtandao
haionekani kuwa salama.
622
00:24:28,077 --> 00:24:30,246
Je, hukuwa nayo tu
tarehe na mtu
623
00:24:30,246 --> 00:24:31,581
nani ameingia kwenye DM zako?
624
00:24:31,581 --> 00:24:33,116
- [anadhihaki] Hapana.
- Ndiyo.
625
00:24:33,116 --> 00:24:34,584
- Nilifanya.
- Mm-hmm.
626
00:24:34,584 --> 00:24:36,619
Sawa, ndiyo,
Nitaiweka,
627
00:24:36,619 --> 00:24:39,655
lakini nitaleta
dawa ya pilipili.
628
00:24:39,655 --> 00:24:42,024
Mm-hmm, mm-hmm.
629
00:24:44,193 --> 00:24:47,363
[muziki wa hip-hop unacheza
juu ya wasemaji]
630
00:24:47,363 --> 00:24:50,600
♪ ♪
631
00:24:50,600 --> 00:24:53,302
[kugonga]
- Ndio, ndio.
632
00:24:58,207 --> 00:25:00,810
Kuna nini jamani?
633
00:25:00,810 --> 00:25:02,011
Wewe ni mzuri?
634
00:25:07,183 --> 00:25:09,619
Kuona nyote mliorogwa...
635
00:25:12,688 --> 00:25:15,892
Kujaribu kutengeneza kitu
yako mwenyewe...
636
00:25:15,892 --> 00:25:20,029
unajua, nilikuwa na moto huo huo
nilipokuwa naanza.
637
00:25:20,029 --> 00:25:21,731
Unaendesha Charlie?
638
00:25:24,200 --> 00:25:27,403
Mwanadamu, nilikuwa tayari sana
kuendeleza urithi wa mjomba wangu.
639
00:25:27,403 --> 00:25:31,040
Ningekuwa na maduka
kote LA.
640
00:25:31,040 --> 00:25:33,710
Shit, hata Vegas.
641
00:25:33,710 --> 00:25:37,013
Sasa siwezi hata kushikilia
kwa moja tu niliyopata.
642
00:25:39,949 --> 00:25:41,951
Angalia, jamani.
643
00:25:41,951 --> 00:25:45,021
Mambo hayo yote yanashuka
Kusini mwa LA, hiyo ni--
644
00:25:45,021 --> 00:25:46,189
hiyo sio juu yako.
645
00:25:46,189 --> 00:25:48,791
Mm.
646
00:25:53,996 --> 00:25:56,666
Hiyo haifanyi kushindwa
rahisi zaidi, Je!
647
00:25:56,666 --> 00:25:59,869
[muziki wa somber]
648
00:25:59,869 --> 00:26:01,704
Mmetoka hapa
kujaribu kuanzisha biashara
649
00:26:01,704 --> 00:26:03,406
kwa kuokoa yangu.
650
00:26:03,406 --> 00:26:06,442
Mfano mzuri wa kuigwa, huh?
651
00:26:06,442 --> 00:26:09,712
Haya jamani.
652
00:26:09,712 --> 00:26:13,082
Kama mara nyingi
kama ulivyojitokeza kwa ajili yangu?
653
00:26:13,082 --> 00:26:16,085
Nalipa fadhila tu.
Ni hayo tu.
654
00:26:16,085 --> 00:26:22,225
♪ ♪
655
00:26:22,225 --> 00:26:25,995
Na ninahitaji ujue
Nashukuru hilo kaka.
656
00:26:25,995 --> 00:26:27,697
Ninafanya kweli.
657
00:26:27,697 --> 00:26:30,366
♪ ♪
658
00:26:30,366 --> 00:26:32,769
Lakini itachukua mengi zaidi
kuliko mauzo ya T-shirt
659
00:26:32,769 --> 00:26:34,437
kunifikisha wapi
Nahitaji kuwa.
660
00:26:34,437 --> 00:26:37,140
♪ ♪
661
00:26:37,140 --> 00:26:41,744
Unajali tu, unajua,
kunipa dakika chache
662
00:26:41,744 --> 00:26:43,046
kabla sijamuachia?
663
00:26:43,046 --> 00:26:46,049
♪ ♪
664
00:26:46,049 --> 00:26:49,485
Ndiyo, bila shaka, mtu.
665
00:26:49,485 --> 00:26:56,826
♪ ♪
666
00:27:04,233 --> 00:27:05,401
[kuinua injini]
667
00:27:05,401 --> 00:27:08,004
[anapumua]
668
00:27:08,004 --> 00:27:09,172
Jazz iko sawa?
669
00:27:09,172 --> 00:27:10,807
[watu wakishangilia]
670
00:27:10,807 --> 00:27:14,210
Hatuwezi kumruhusu
kuuza gari lake.
671
00:27:14,210 --> 00:27:18,081
Lakini vipi ikiwa tunaweza
bado unampa ushindi?
672
00:27:18,081 --> 00:27:19,282
Unafikiria nini?
673
00:27:19,282 --> 00:27:21,050
[watu wakishangilia]
674
00:27:21,050 --> 00:27:21,818
Mbio za mitaani.
675
00:27:21,818 --> 00:27:24,387
[injini kufufuka,
matairi yanapiga kelele]
676
00:27:24,387 --> 00:27:27,724
[watu wakishangilia]
677
00:27:33,196 --> 00:27:35,364
♪ Moja, mbili, moja, mbili, ah ♪
678
00:27:35,364 --> 00:27:36,799
♪ Tutaiteketeza ♪
679
00:27:36,799 --> 00:27:38,301
♪ Tunakwenda'
choma moto ♪
680
00:27:38,301 --> 00:27:40,169
♪ Tutaiteketeza ♪
681
00:27:40,169 --> 00:27:41,537
A'ight.
682
00:27:41,537 --> 00:27:44,240
Ni dau rahisi
kati ya Jazz na Alonso.
683
00:27:44,240 --> 00:27:46,142
Yo, simama.
Bado sikubaliani na shit.
684
00:27:46,142 --> 00:27:47,377
[anacheka]
Nini, unaogopa
685
00:27:47,377 --> 00:27:49,512
ya kupigwa
mbele ya wafanyakazi wako?
686
00:27:49,512 --> 00:27:51,781
Mipira kwenye mtoto huyu, huh?
687
00:27:51,781 --> 00:27:53,182
A'ight.
688
00:27:53,182 --> 00:27:56,185
Tunashinda, naenda nyumbani
katika Impala yako.
689
00:27:56,185 --> 00:27:59,489
Na ikiwa tutashinda, ninapata Gs 30,
pamoja na 5 za ziada.
690
00:28:03,559 --> 00:28:07,930
Ona wapumbavu wote
kwenye mstari wa kuanzia.
691
00:28:07,930 --> 00:28:11,200
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
692
00:28:12,568 --> 00:28:14,437
Angalia, mtu,
mna uhakika na hili?
693
00:28:14,437 --> 00:28:17,006
Oh, ndiyo.
Magari ya haraka ni kitu cha Carlton.
694
00:28:17,006 --> 00:28:19,041
Ndio, ni kazi nyepesi.
695
00:28:19,041 --> 00:28:22,011
♪ Tutaiteketeza ♪
696
00:28:22,011 --> 00:28:23,413
Namaanisha, Gs 35 za ziada,
697
00:28:23,413 --> 00:28:25,415
hiyo ingeniweka
katika sehemu tamu.
698
00:28:25,415 --> 00:28:28,951
[anapumua]
Fuck.
699
00:28:28,951 --> 00:28:30,920
Angalia, mtu,
700
00:28:30,920 --> 00:28:33,256
usipoteze tu jamani,
sawa, Carlton?
701
00:28:33,256 --> 00:28:35,491
Hataweza.
702
00:28:35,491 --> 00:28:37,427
Subiri, Hellcat yako—yako.
703
00:28:37,427 --> 00:28:39,062
Je, una uhakika?
- Ndio.
704
00:28:39,062 --> 00:28:41,431
Unamtunza,
na atakutunza.
705
00:28:43,533 --> 00:28:46,369
Mtu mwingine yeyote alikuwa na wasiwasi
kuhusu polisi kujitokeza?
706
00:28:46,369 --> 00:28:49,405
Naam, hatari ni yote
sehemu ya msisimko, sawa?
707
00:28:49,405 --> 00:28:50,873
- Ndio.
- [anacheka]
708
00:28:50,873 --> 00:28:52,175
[watu wakishangilia]
709
00:28:52,175 --> 00:28:55,178
[muziki wa kuigiza]
710
00:28:55,178 --> 00:28:57,046
♪ ♪
711
00:28:57,046 --> 00:28:59,615
[kuinua injini]
712
00:28:59,615 --> 00:29:02,585
♪ Ni kama kundi la mbwa mwitu
kukimbia tunaposhuka ♪
713
00:29:02,585 --> 00:29:06,222
Lo, jamani.
714
00:29:06,222 --> 00:29:08,891
Sawa, sawa, sawa, sawa, sawa, sawa,
Sawa, sawa, sawa.
715
00:29:08,891 --> 00:29:09,892
Unajisikiaje?
716
00:29:09,892 --> 00:29:11,594
Ninahisi kama gari lake
ina farasi 600
717
00:29:11,594 --> 00:29:13,529
na huenda 0 hadi 60
katika sekunde 2.9.
718
00:29:13,529 --> 00:29:15,565
[marekebisho ya injini, watu wakishangilia]
719
00:29:15,565 --> 00:29:16,933
Oh, shit.
720
00:29:16,933 --> 00:29:17,967
Pumzika, sawa?
721
00:29:17,967 --> 00:29:19,469
Kuzingatia, sawa?
722
00:29:19,469 --> 00:29:20,870
Wewe na Mjomba Phil
mbio kila wakati.
723
00:29:20,870 --> 00:29:22,572
Kitaalam mara moja
nikiwa na miaka 12.
724
00:29:22,572 --> 00:29:23,639
[anapumua]
725
00:29:23,639 --> 00:29:24,907
A'ight, ndivyo hivyo.
Ninaendesha gari.
726
00:29:24,907 --> 00:29:26,309
Yo, nini?
Lo, nini jamani?
727
00:29:26,309 --> 00:29:27,410
Unafanya nini?
728
00:29:27,410 --> 00:29:28,244
Unaonekana mwendawazimu huna uhakika
sasa hivi.
729
00:29:28,244 --> 00:29:29,612
Hapana, nilikuwa tu
kuingia katika eneo.
730
00:29:29,612 --> 00:29:31,080
Sijaribu
kukusisitiza,
731
00:29:31,080 --> 00:29:32,348
lakini siwezi kuchukua nafasi.
732
00:29:32,348 --> 00:29:33,349
Tazama, niliiambia Jazz tutashinda.
733
00:29:33,349 --> 00:29:34,517
Kisha mimi lazima kuwa mmoja
734
00:29:34,517 --> 00:29:35,618
kwamba kweli anapata kuendesha
735
00:29:35,618 --> 00:29:36,753
maana najua kweli
kuhusu magari.
736
00:29:36,753 --> 00:29:39,622
Carlton, huo ni mchezo wa video
na usukani.
737
00:29:39,622 --> 00:29:41,491
Sio sawa, sawa, rafiki?
738
00:29:41,491 --> 00:29:43,493
Nitakuona
kwenye mstari wa kumalizia.
739
00:29:45,261 --> 00:29:47,397
SAWA.
740
00:29:51,200 --> 00:29:53,636
Yo, unafanya nini?
741
00:29:53,636 --> 00:29:55,671
Hakuna jinsi unashinda
mbio hizi bila msaada wangu.
742
00:29:55,671 --> 00:29:57,440
Sawa, poa.
743
00:29:57,440 --> 00:29:59,575
Kwa hivyo mimi ni Dom, na wewe ni nini,
dada yake?
744
00:29:59,575 --> 00:30:02,245
Ondoka nje
gari, Carlton.
745
00:30:02,245 --> 00:30:06,249
[mibofyo ya mkanda wa kiti]
746
00:30:06,249 --> 00:30:07,917
Nifanye.
747
00:30:07,917 --> 00:30:11,287
[muziki wa kuigiza]
748
00:30:11,287 --> 00:30:13,256
Subiri. SAWA.
Je, anaendesha gari sasa?
749
00:30:13,256 --> 00:30:14,524
Inaonekana kama hiyo.
750
00:30:14,524 --> 00:30:15,691
Nitawaua wote wawili.
751
00:30:15,691 --> 00:30:18,661
[watu wakishangilia]
752
00:30:18,661 --> 00:30:20,530
[injini inarudi]
753
00:30:20,530 --> 00:30:23,166
Sikiliza.
Barabara zimefungwa.
754
00:30:23,166 --> 00:30:25,401
Vikosi vya polisi vipo.
755
00:30:25,401 --> 00:30:27,203
Mgeuko
iko kwenye daraja.
756
00:30:27,203 --> 00:30:30,406
Mshindi wa kwanza nyuma.
757
00:30:31,307 --> 00:30:34,343
[Offset ya "Sema Neema Yangu"]
758
00:30:34,343 --> 00:30:39,682
♪ ♪
759
00:30:39,682 --> 00:30:41,184
♪ Nimetoa nafasi kwenye sahani yangu ♪
760
00:30:41,184 --> 00:30:43,553
♪ Nilisema tu neema yangu
kisha nilikula ♪
761
00:30:43,553 --> 00:30:45,188
♪ Nimepata ladha maalum ♪
762
00:30:45,188 --> 00:30:47,523
Fuck, huwezi kuhama mara mbili
nje ya mstari.
763
00:30:47,523 --> 00:30:49,659
Ulimpa kichwa.
764
00:30:49,659 --> 00:30:50,493
Ndiyo.
765
00:30:50,493 --> 00:30:52,462
Mimi nina clutch.
766
00:30:52,462 --> 00:30:53,696
Mimi ni Jordan, na hivi
ni mchezo wa sita, mtoto.
767
00:30:53,696 --> 00:30:55,164
Ndio, uko karibu
kupoteza mchezo wa sita
768
00:30:55,164 --> 00:30:56,466
na gari la Jazz.
769
00:30:56,466 --> 00:30:58,568
♪ kumbi
pamoja na yote ♪
770
00:30:58,568 --> 00:30:59,569
♪ Bado nina nafasi ♪
771
00:30:59,569 --> 00:31:00,570
♪ Nimepata ladha maalum ♪
772
00:31:00,570 --> 00:31:02,138
♪ Mlaji mzuri, nadhani ♪
773
00:31:02,138 --> 00:31:03,573
♪ Lakini bado niko
kujaza uso wangu ♪
774
00:31:03,573 --> 00:31:06,042
♪ Alipata kanga ya asili
kama kazi ya asili ♪
775
00:31:06,042 --> 00:31:07,710
Whoo! Oh, shit!
776
00:31:07,710 --> 00:31:09,545
Yo, kusimamishwa
kwenye taya hii ni wazimu.
777
00:31:09,545 --> 00:31:11,280
Mapenzi, tuko nyuma.
778
00:31:11,280 --> 00:31:13,316
♪ niko katika hali ya kutafakari
tangu tulipopoteza kaka ♪
779
00:31:13,316 --> 00:31:15,318
♪ Sio kweli
mengi zaidi ninaweza kuchukua ♪
780
00:31:15,318 --> 00:31:16,486
♪ Mimi hupiga kumi inapochelewa ♪
781
00:31:16,486 --> 00:31:18,020
Kuna zamu.
782
00:31:18,020 --> 00:31:19,188
♪ Kwa sababu unajua
Siwezi kucheza ♪
783
00:31:19,188 --> 00:31:20,256
♪ Tunafurika uwanjani
kwa kweli ♪
784
00:31:20,256 --> 00:31:21,424
Sawa, ni zamu ya breki ya mkono.
785
00:31:21,424 --> 00:31:22,692
- Carlton, zungumza Kiingereza.
- Ah, Mungu wangu.
786
00:31:22,692 --> 00:31:23,593
Nitavuta
kwenye breki ya mkono,
787
00:31:23,593 --> 00:31:24,460
na utaenda
piga usukani
788
00:31:24,460 --> 00:31:26,462
njia yote ya kushoto.
- Hebu tufanye.
789
00:31:26,462 --> 00:31:28,097
- Sawa.
- Kwa hesabu ya tatu.
790
00:31:28,097 --> 00:31:29,332
Moja.
791
00:31:29,332 --> 00:31:31,000
Mbili.
792
00:31:31,000 --> 00:31:32,235
♪ Nimepata ladha maalum ♪
793
00:31:32,235 --> 00:31:35,004
Lo!
[Tairi kupiga kelele]
794
00:31:35,004 --> 00:31:37,206
Nikasema tatu!
- Ah, oh!
795
00:31:37,206 --> 00:31:39,108
[Tairi kupiga kelele]
796
00:31:39,108 --> 00:31:41,010
[hunguruma]
797
00:31:41,010 --> 00:31:42,378
♪ Niliwazika kwa kina,
na bado wako njiani ♪
798
00:31:42,378 --> 00:31:44,447
- Whoo! [anacheka]
- Ndio, mtoto.
799
00:31:44,447 --> 00:31:47,216
[injini inarudi]
800
00:31:47,216 --> 00:31:48,351
Umepata punda wako.
801
00:31:48,351 --> 00:31:51,487
[Muziki wa wakati]
802
00:31:51,487 --> 00:31:52,789
Yuko karibu nasi.
803
00:31:52,789 --> 00:31:55,425
[injini inarudi]
804
00:31:55,425 --> 00:31:58,027
Mapenzi, Mapenzi, yatapita.
805
00:31:58,027 --> 00:32:00,329
SAWA.
806
00:32:00,329 --> 00:32:02,498
Hakuna nafasi.
807
00:32:02,498 --> 00:32:04,300
- Sawa, kwa hivyo rudi nyuma.
- Hapana, kaka.
808
00:32:04,300 --> 00:32:06,502
Tukiacha, tunapoteza.
- Hapana!
809
00:32:06,502 --> 00:32:10,573
[wote wakipiga kelele]
[pembe zikipiga honi]
810
00:32:10,573 --> 00:32:12,542
Vipi bado tuko hai?
811
00:32:12,542 --> 00:32:14,343
Maana nimepata barafu
katika mishipa yangu, mtoto.
812
00:32:14,343 --> 00:32:16,345
Lakini sasa tuko mbali.
Fuck.
813
00:32:16,345 --> 00:32:18,181
Oh, shit.
- Shit.
814
00:32:18,181 --> 00:32:25,088
♪ ♪
815
00:32:25,088 --> 00:32:27,657
- Ninaenda wapi?
- Nipe sekunde.
816
00:32:27,657 --> 00:32:29,692
Oh, sawa, sawa.
Kuna—kuna uchochoro.
817
00:32:29,692 --> 00:32:31,661
Uchochoro huu uko wapi, Carlton?
Kulia au kushoto?
818
00:32:31,661 --> 00:32:32,729
Sawa.
819
00:32:32,729 --> 00:32:36,065
Kweli, sawa, sawa,
sawa, sawa, sawa, sawa.
820
00:32:36,065 --> 00:32:38,267
Sawa, mbele,
tutapiga kushoto ngumu.
821
00:32:38,267 --> 00:32:42,805
♪ ♪
822
00:32:42,805 --> 00:32:45,274
[anaugulia]
823
00:32:45,274 --> 00:32:46,476
wote wawili: Yupo hapo!
824
00:32:46,476 --> 00:32:49,145
Lo!
825
00:32:49,145 --> 00:32:50,146
Oh, Mungu wangu!
826
00:32:50,146 --> 00:32:52,148
♪ ♪
827
00:32:52,148 --> 00:32:54,550
[anacheka]
828
00:32:54,550 --> 00:32:57,086
♪ ♪
829
00:32:57,086 --> 00:32:59,088
[watu wakishangilia]
830
00:32:59,088 --> 00:33:01,758
Asante!
831
00:33:01,758 --> 00:33:02,859
Kumbe!
832
00:33:02,859 --> 00:33:04,260
Oh, Mungu wangu!
833
00:33:04,260 --> 00:33:06,095
- Je!
- Oh, shit.
834
00:33:06,095 --> 00:33:07,497
[watu wakishangilia]
835
00:33:07,497 --> 00:33:09,065
Oh, Mungu wangu!
836
00:33:10,566 --> 00:33:13,436
Asante, Mjomba Charlie!
837
00:33:13,436 --> 00:33:17,440
[wote wawili wakicheka]
838
00:33:17,440 --> 00:33:20,176
- Tulifanya! Fuck yeah!
- Whoo!
839
00:33:20,176 --> 00:33:22,545
Whoo!
- Ndio!
840
00:33:24,747 --> 00:33:26,582
Naipenda.
Unajua nini? Naipenda.
841
00:33:26,582 --> 00:33:28,718
Enyi watu, leo ilikuwa ya kufurahisha sana.
842
00:33:28,718 --> 00:33:31,254
Ndio, na usiku wa leo
ilikuwa inawaka.
843
00:33:31,254 --> 00:33:33,689
Ndio, na Jazz ilibidi iendelee
gari lake na rafu 35.
844
00:33:33,689 --> 00:33:35,591
Haya jamani.
Haiwezi kufanya hivyo.
845
00:33:35,591 --> 00:33:36,592
Wewe kweli
alijitokeza kwa Jazz.
846
00:33:36,592 --> 00:33:37,727
Ninajivunia wewe.
847
00:33:37,727 --> 00:33:39,262
Hey, guys, kusubiri.
848
00:33:39,262 --> 00:33:41,464
Mnataka kusherehekea
na burgers katika Fred's?
849
00:33:41,464 --> 00:33:42,532
Oh, yeah, mimi niko chini.
850
00:33:42,532 --> 00:33:44,500
Lis, unataka kula?
851
00:33:44,500 --> 00:33:45,635
Nina mazoezi
asubuhi,
852
00:33:45,635 --> 00:33:47,570
kwa hiyo nilipaswa kulala
saa zilizopita.
853
00:33:47,570 --> 00:33:49,238
Subiri, Fred,
si imefungwa kwa sasa?
854
00:33:49,238 --> 00:33:50,773
Ndio, lakini wa nyumbani kwangu
meneja.
855
00:33:50,773 --> 00:33:52,742
Alisema jikoni
itafunguliwa tukivuta.
856
00:33:52,742 --> 00:33:54,377
- Oh, shit.
- Akamwambia kaanga kitu
857
00:33:54,377 --> 00:33:55,478
Mtindo wa Philly kwa bingwa!
858
00:33:55,478 --> 00:33:56,479
- Mtindo wa Philly?
- Uh-huh.
859
00:33:56,479 --> 00:33:58,181
Damn, bitch.
860
00:33:58,181 --> 00:34:00,149
Je, wewe ni daima
hii inasaidia jamani,
861
00:34:00,149 --> 00:34:02,185
au ni kuonyesha punda wako
kwa mauzo ya T-shirt
862
00:34:02,185 --> 00:34:05,488
njia pekee
unaweza kuvuta mawazo yake?
863
00:34:05,488 --> 00:34:06,656
Samahani?
864
00:34:06,656 --> 00:34:08,624
[muziki wa kuigiza]
865
00:34:08,624 --> 00:34:10,793
Hey, unapaswa kuondoka.
866
00:34:10,793 --> 00:34:12,528
Sawa?
867
00:34:15,298 --> 00:34:17,667
Fuck hii.
868
00:34:18,768 --> 00:34:19,936
Haya, haya, haya.
Lisa.
869
00:34:19,936 --> 00:34:22,205
- Fucking mambo.
- Hiyo ilikuwa nini?
870
00:34:22,205 --> 00:34:23,306
Unajua kwanini nilisema
hakuna lebo?
871
00:34:23,306 --> 00:34:24,574
Maana hujui
unachotaka.
872
00:34:24,574 --> 00:34:25,708
Unazungumzia nini?
873
00:34:25,708 --> 00:34:26,876
Sina
nishati ya kushindana
874
00:34:26,876 --> 00:34:29,645
na chochote kile bado
aliendelea na Jackie.
875
00:34:29,645 --> 00:34:30,613
Hakuna kinachoendelea.
876
00:34:30,613 --> 00:34:31,748
Ee Mungu wangu.
877
00:34:31,748 --> 00:34:33,750
Unajua, haijalishi.
878
00:34:33,750 --> 00:34:35,218
Na hii mpya
ratiba ya mafunzo,
879
00:34:35,218 --> 00:34:37,220
Majira yangu ya joto yamechoka hata hivyo,
kwa hivyo umati wa watu watatu,
880
00:34:37,220 --> 00:34:39,355
nami nitajichukua kwa furaha
nje ya mlinganyo.
881
00:34:39,355 --> 00:34:40,556
- Lisa.
- Unajua nini?
882
00:34:40,556 --> 00:34:42,358
Nenda kashangilie ushindi wako.
883
00:34:42,358 --> 00:34:43,659
Ni—nitampeleka nyumbani.
884
00:34:43,659 --> 00:34:46,396
Lisa! Habari!
885
00:34:46,396 --> 00:34:48,531
[anapumua]
886
00:34:48,531 --> 00:34:51,367
-namaanisha--
- Usiseme shit.
887
00:34:51,367 --> 00:34:52,435
Unamaanisha nini?
888
00:34:52,435 --> 00:34:53,536
Nikimbie shit yangu!
889
00:34:53,536 --> 00:34:55,571
- Hoja!
-Yo.
890
00:34:55,571 --> 00:34:56,706
Halo, najua unanisikia
kuzungumza na wewe.
891
00:34:56,706 --> 00:34:57,940
Siko karibu kukufukuza.
- Je!
892
00:34:57,940 --> 00:35:00,843
- Ah, hatuna budi ku--
- Yeye ni mwana wa G, mtu.
893
00:35:00,843 --> 00:35:02,011
- Nigga!
- Njoo.
894
00:35:02,011 --> 00:35:03,846
- Nilishinda dau. Lipa tu.
- Yo, unanifuata
895
00:35:03,846 --> 00:35:04,814
kama utakavyo
nifanyie kitu. Je!
896
00:35:04,814 --> 00:35:06,749
Lo, nitakuonyesha
ninachokaribia kufanya.
897
00:35:06,749 --> 00:35:07,717
- Yo, yo, yo, yo, yo, yo.
- Ondoka usoni mwangu.
898
00:35:07,717 --> 00:35:08,718
Frederick, nini kinaendelea?
899
00:35:08,718 --> 00:35:10,453
Dickhead huyu ananishutumu
ya kumpunguzia.
900
00:35:10,453 --> 00:35:11,621
Bora alipe anachodaiwa.
901
00:35:11,621 --> 00:35:12,555
Sina
pesa yako jamani.
902
00:35:12,555 --> 00:35:13,556
Hapana, huelewi.
903
00:35:13,556 --> 00:35:14,791
Frederick, yeye si wa hapa.
904
00:35:14,791 --> 00:35:15,958
Hajui kweli
nini kinaendelea.
905
00:35:15,958 --> 00:35:18,428
Usiwe na wasiwasi kuhusu shit
hayo hayakuhusu.
906
00:35:18,428 --> 00:35:19,729
Sawa, shikilia.
Punguza kasi.
907
00:35:19,729 --> 00:35:21,297
Ndio, kwa sababu hutaki
hakuna kati yangu.
908
00:35:21,297 --> 00:35:22,298
[wote wanazungumza mara moja]
909
00:35:22,298 --> 00:35:23,699
Yo, sihitaji mtu yeyote
kupigana vita vyangu.
910
00:35:23,699 --> 00:35:25,268
Nimempata mpumbavu huyu.
- Sawa, wavulana, wavulana.
911
00:35:25,268 --> 00:35:26,702
Twende zetu. Njoo.
- Nah. Nah.
912
00:35:26,702 --> 00:35:28,438
Huyu mbwembwe haendi
hakuna mahali na pesa yangu.
913
00:35:28,438 --> 00:35:30,573
Oh, ndio?
Je, una wazimu?
914
00:35:30,573 --> 00:35:32,675
[wote wakipiga kelele]
915
00:35:32,675 --> 00:35:34,277
[mlio wa king'ora]
- Guys, guys, guys, guys!
916
00:35:34,277 --> 00:35:35,578
Shikilia!
917
00:35:35,578 --> 00:35:38,581
[muziki wa kuigiza]
918
00:35:38,581 --> 00:35:43,553
♪ ♪
919
00:35:43,553 --> 00:35:46,689
[kuhema]
920
00:35:47,690 --> 00:35:49,459
Lo, tuliwapoteza.
921
00:35:49,459 --> 00:35:52,929
[kukohoa]
Shit.
922
00:35:52,929 --> 00:35:54,864
Yo, una shida gani?
923
00:35:54,864 --> 00:35:56,599
Shit uliyokuwa
kuvuta London,
924
00:35:56,599 --> 00:35:58,334
haitaruka hapa.
925
00:35:58,334 --> 00:36:00,403
Oh, ndio?
926
00:36:00,403 --> 00:36:06,743
♪ ♪
927
00:36:07,910 --> 00:36:09,512
Kwa hivyo ulichukua uchafu wao.
928
00:36:09,512 --> 00:36:11,447
Ndiyo. Haya jamani.
[anacheka]
929
00:36:11,447 --> 00:36:13,349
Walikuwa vichwa visu hata hivyo.
930
00:36:13,349 --> 00:36:17,887
♪ ♪
931
00:36:17,887 --> 00:36:21,457
[Tairi kupiga kelele,
kufufua injini]
932
00:36:22,425 --> 00:36:23,593
Fuck.
933
00:36:23,593 --> 00:36:29,766
♪ ♪
934
00:36:29,766 --> 00:36:31,834
Jali kuniambia
nini kilitokea?
935
00:36:35,004 --> 00:36:38,808
Kupata chini ya hii
haitakuwa ngumu, unajua.
936
00:36:42,612 --> 00:36:44,514
[anapumua]
Tazama.
937
00:36:44,514 --> 00:36:46,382
Kulikuwa na umati mkubwa.
938
00:36:46,382 --> 00:36:49,519
Mambo yaliharibika,
kwa hivyo niliingia na kuipanga.
939
00:36:49,519 --> 00:36:51,854
Asante kwa wema,
940
00:36:51,854 --> 00:36:55,358
au hawa wavulana wa Bel-Air,
wangekuwa wamepigwa.
941
00:36:55,358 --> 00:36:57,693
♪ ♪
942
00:36:57,693 --> 00:36:58,795
Ingia ndani.
943
00:36:58,795 --> 00:37:05,935
♪ ♪
944
00:37:08,971 --> 00:37:11,707
[injini inageuka]
945
00:37:21,784 --> 00:37:24,654
Halo, unalegea, Wilkes.
946
00:37:24,654 --> 00:37:25,822
Njoo, pata hatua juu yake.
947
00:37:25,822 --> 00:37:28,591
Kumi iliyopita.
- Unafanya nini hapa?
948
00:37:28,591 --> 00:37:30,426
Kabla ya Workout wiki.
949
00:37:30,426 --> 00:37:32,028
Ni mbaya,
lakini ni nzuri kwako.
950
00:37:32,028 --> 00:37:33,663
Wewe si hata
mtu wa asubuhi.
951
00:37:33,663 --> 00:37:36,065
Kwa ajili yako, nitakuwa.
952
00:37:37,633 --> 00:37:40,603
Una ndoto kubwa.
953
00:37:40,603 --> 00:37:42,438
Na mimi nataka wewe tu
kunihesabu vivyo hivyo
954
00:37:42,438 --> 00:37:44,640
Nimekuwa nikikutegemea
tangu nilipofika hapa.
955
00:37:44,640 --> 00:37:46,008
[anapumua]
956
00:37:47,810 --> 00:37:49,946
Sikuwa hata mimi mwenyewe
jana.
957
00:37:49,946 --> 00:37:51,914
[anacheka]
958
00:37:51,914 --> 00:37:52,982
Nina hakika kabisa
Sijawahi kukusikia
959
00:37:52,982 --> 00:37:54,384
sema neno "bitch" hapo awali.
960
00:37:54,384 --> 00:37:56,152
[anadhihaki]
961
00:37:56,152 --> 00:37:57,887
Ndio, sio wakati wangu wa kuangaza.
962
00:37:57,887 --> 00:37:59,922
[muziki laini]
963
00:37:59,922 --> 00:38:02,525
Lakini najua ninachotaka.
964
00:38:02,525 --> 00:38:03,893
Na sio Jackie.
965
00:38:03,893 --> 00:38:07,063
♪ ♪
966
00:38:07,063 --> 00:38:10,900
Nadhani nasubiri tu
juu yako kutaka nirudi.
967
00:38:10,900 --> 00:38:17,607
♪ ♪
968
00:38:17,607 --> 00:38:21,711
Sawa, Philly,
tuifanye rasmi hii.
969
00:38:21,711 --> 00:38:28,851
♪ ♪
970
00:38:31,120 --> 00:38:34,390
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
971
00:38:41,164 --> 00:38:43,132
Viv?
972
00:38:43,132 --> 00:38:45,935
Nini--wewe ni nini--
- Niamini.
973
00:38:45,935 --> 00:38:48,037
Sitaki kuwa hapa pia.
974
00:38:48,037 --> 00:38:51,641
Anahisi kama déja vu,
nakuja kuzungumza na wewe
975
00:38:51,641 --> 00:38:56,479
tena kuhusu Phil--
976
00:38:56,479 --> 00:38:57,747
tena.
977
00:38:57,747 --> 00:39:00,917
Na vipi kuhusu Phil?
978
00:39:02,485 --> 00:39:04,520
Achana nayo.
979
00:39:04,520 --> 00:39:06,556
[anapumua]
980
00:39:11,861 --> 00:39:14,731
Ulikuja mjini.
981
00:39:14,731 --> 00:39:17,734
Tulikuwa na wakati wetu pamoja.
982
00:39:17,734 --> 00:39:19,635
Ulinipa maua,
983
00:39:19,635 --> 00:39:22,071
ulisema huna
marafiki wowote huko LA.
984
00:39:22,071 --> 00:39:24,140
Unakumbuka hilo?
985
00:39:24,140 --> 00:39:27,176
Ndiyo, hakika.
Ndiyo, nadhani hivyo. Ndiyo.
986
00:39:27,176 --> 00:39:30,546
Kwa hivyo ni kwa nini,
kila ninapokuona,
987
00:39:30,546 --> 00:39:33,149
wewe bolt
kwa upande mwingine?
988
00:39:35,885 --> 00:39:38,121
Erika, nini kuzimu
inaendelea?
989
00:39:43,059 --> 00:39:46,896
[midundo ya kielektroniki inacheza]
990
00:39:46,896 --> 00:39:49,532
Kwa hiyo unafikiri nini kuhusu hili?
991
00:39:49,532 --> 00:39:52,869
Tunaweza kuichapisha
kwenye tovuti ya shule yangu ya muziki.
992
00:39:52,869 --> 00:39:54,604
- Bendi?
- Ndio.
993
00:39:54,604 --> 00:39:57,507
Ninataka kujaribu kitu kipya
majira haya ya joto.
994
00:39:57,507 --> 00:39:58,174
Isiyotarajiwa.
995
00:39:58,174 --> 00:39:59,575
I mean, unafikiri nini?
996
00:39:59,575 --> 00:40:01,677
Nadhani ni nzuri tu
kukuona ukitabasamu.
997
00:40:03,980 --> 00:40:06,916
[midundo ya kielektroniki inacheza]
998
00:40:06,916 --> 00:40:12,188
♪ ♪
999
00:40:12,188 --> 00:40:15,625
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
1000
00:40:19,262 --> 00:40:21,264
Siwezi kuamini
uko hapa pamoja nami, Ivy.
1001
00:40:21,264 --> 00:40:24,200
Msichana, siwezi kukuzuia
kulipua maisha yako yote.
1002
00:40:24,200 --> 00:40:26,069
Lakini utahitaji
rafiki unapofanya.
1003
00:40:26,069 --> 00:40:27,870
[anacheka]
- Asante.
1004
00:40:27,870 --> 00:40:30,173
Dhamiri yangu inaniua.
1005
00:40:30,173 --> 00:40:31,707
Nimepata kumwambia leo.
1006
00:40:31,707 --> 00:40:33,543
Ndio, nilifikiria.
1007
00:40:33,543 --> 00:40:37,547
Ingawa hapo awali
scrimmage yake ya kwanza?
1008
00:40:37,547 --> 00:40:39,949
sijui.
Inaonekana aina ya ukatili.
1009
00:40:39,949 --> 00:40:41,284
Uh-uh. Hapana.
1010
00:40:41,284 --> 00:40:42,852
Tayari umezungumza nami
nje ya hii hapo awali.
1011
00:40:42,852 --> 00:40:43,953
Hufanyi tena.
1012
00:40:43,953 --> 00:40:46,089
Ni sasa au kamwe.
1013
00:40:49,659 --> 00:40:50,860
[anacheka]
1014
00:40:50,860 --> 00:40:52,061
Hakuna bora zaidi
kuliko kuangalia juu
1015
00:40:52,061 --> 00:40:54,697
na kumuona mchumba wangu
kutikisa namba yangu.
1016
00:40:54,697 --> 00:40:56,766
Nahitaji kuzungumza na wewe.
1017
00:40:56,766 --> 00:40:58,201
Kwa hiyo--
[filimbi inavuma]
1018
00:40:58,201 --> 00:41:00,570
- Kila mtu alete!
- Lazima niende.
1019
00:41:00,570 --> 00:41:02,939
Tutazungumza baada ya,
usiku kucha ikiwa unataka.
1020
00:41:02,939 --> 00:41:05,942
[muziki wa kuigiza]
1021
00:41:05,942 --> 00:41:13,049
♪ ♪
1022
00:41:15,785 --> 00:41:17,220
Na hiyo ingemaanisha
ambayo tungehitaji
1023
00:41:17,220 --> 00:41:18,855
funnel kubwa ya usambazaji.
1024
00:41:18,855 --> 00:41:20,590
Na kwa uaminifu, hiyo inge--
1025
00:41:20,590 --> 00:41:23,693
Frederick,
unafanya nini hapa?
1026
00:41:23,693 --> 00:41:25,628
Imezungushwa tu
kupata faili kadhaa
1027
00:41:25,628 --> 00:41:27,663
Bwana Banks alihitaji
kurudi ofisini.
1028
00:41:27,663 --> 00:41:29,298
[anacheka]
1029
00:41:30,133 --> 00:41:32,135
Sikiliza, jamani, tumefika
rap na wewe kuhusu jambo fulani.
1030
00:41:32,135 --> 00:41:34,737
Jana usiku ulikuwa wa porini.
[anacheka]
1031
00:41:34,737 --> 00:41:38,274
Naam, asante kwa kuangalia nje,
kufunika na Geoffrey.
1032
00:41:38,274 --> 00:41:40,610
Hatukuficha kwa shit.
Hiyo yote ilikuwa wewe, kaka.
1033
00:41:40,610 --> 00:41:43,012
Sikiliza, Frederick,
hatujaribu kuja
1034
00:41:43,012 --> 00:41:44,347
kati yenu wawili, sivyo?
1035
00:41:44,347 --> 00:41:48,317
Ni tu, nimemjua Geoffrey
muda mrefu sana,
1036
00:41:48,317 --> 00:41:52,622
na, unajua,
Nimejifunza kwa njia ngumu,
1037
00:41:52,622 --> 00:41:55,158
unajua, ni kweli
rahisi tu kuwa waaminifu.
1038
00:41:55,158 --> 00:41:57,627
Kweli, ninaipata.
1039
00:41:57,627 --> 00:41:58,995
Unamfahamu
bora sana kuliko mimi
1040
00:41:58,995 --> 00:42:00,797
kwa sababu yeye kimsingi
kukulea.
1041
00:42:03,199 --> 00:42:05,334
Hey, sikiliza, mtu.
1042
00:42:05,334 --> 00:42:06,903
Kwanza wewe hapa
kupiga simu za punda mjanja
1043
00:42:06,903 --> 00:42:08,171
kwenye sherehe ya Mjomba Phil.
1044
00:42:08,171 --> 00:42:11,207
Kisha wewe hapa nje
wilin katika mitaa hii.
1045
00:42:11,207 --> 00:42:12,775
Na wewe hatuna bahati
waache wakupige punda.
1046
00:42:12,775 --> 00:42:14,343
- Ndio, Mapenzi--
- Hapana, hapana, hapana, hapana.
1047
00:42:14,343 --> 00:42:17,013
Hatupaswi kujua
kila kitu unaendelea.
1048
00:42:17,013 --> 00:42:18,314
Lakini Geoffrey anafanya hivyo.
1049
00:42:18,314 --> 00:42:20,116
Ingekuwa bora tu
1050
00:42:20,116 --> 00:42:23,252
kama umesema kitu
badala ya sisi.
1051
00:42:23,252 --> 00:42:24,921
Unajua, angeelewa.
1052
00:42:24,921 --> 00:42:27,090
Hmm.
1053
00:42:27,090 --> 00:42:28,191
Kwa hivyo ataelewa
nikimwambia
1054
00:42:28,191 --> 00:42:31,794
kwamba ulikuwa mbio za barabarani?
1055
00:42:31,794 --> 00:42:33,329
Hapana, hapana, si hivyo.
1056
00:42:33,329 --> 00:42:38,067
Angalia, nikiwaambia, wavulana,
Ninawaambia yote.
1057
00:42:38,067 --> 00:42:43,840
♪ ♪
1058
00:42:43,840 --> 00:42:47,276
Huyu ni mama mjanja huku nje
unanukuu maneno ya Usher?
1059
00:42:47,276 --> 00:42:50,079
Wazo zuri,
kumweka karibu.
1060
00:42:50,079 --> 00:42:53,015
♪ ♪
1061
00:42:53,015 --> 00:42:55,752
[anapumua]
1062
00:43:05,228 --> 00:43:06,662
Habari.
1063
00:43:12,001 --> 00:43:14,237
Kila kitu sawa?
1064
00:43:17,407 --> 00:43:20,176
Wakati huu wote,
Nilikuwa na wasiwasi kuhusu Carlton.
1065
00:43:21,978 --> 00:43:23,312
Nadhani kulikuwa na mtu mwingine
katika nyumba hii
1066
00:43:23,312 --> 00:43:25,748
nilipaswa kuwa
nikiweka macho yangu.
1067
00:43:28,451 --> 00:43:30,420
Ulizungumza na Erika.
1068
00:43:31,921 --> 00:43:33,423
Hakika alifanya.
1069
00:43:37,760 --> 00:43:39,162
Sawa.
1070
00:43:47,770 --> 00:43:51,040
Sikusema chochote
kwa sababu haikuwa kitu, Viv.
1071
00:43:51,040 --> 00:43:52,909
Kwa hivyo ulichagua kusema uwongo
1072
00:43:52,909 --> 00:43:55,812
kisha akamuuliza
kufanya vivyo hivyo?
1073
00:43:55,812 --> 00:43:57,847
Hapana, nilichagua kutoleta yoyote
mkazo zaidi katika ndoa yetu.
1074
00:43:57,847 --> 00:44:00,049
Kwa hivyo ndoa hii
ni stress kwako?
1075
00:44:00,049 --> 00:44:01,751
Je, hakuna kosa lako?
1076
00:44:01,751 --> 00:44:03,753
Pamoja na yote yanayoendelea
akiwa na Carlton
1077
00:44:03,753 --> 00:44:06,122
na kazi yako mpya
na kampuni yangu mpya--
1078
00:44:06,122 --> 00:44:08,024
Utalaumu hili
kwa Carlton?
1079
00:44:08,024 --> 00:44:09,392
Silaumu hili--
1080
00:44:09,392 --> 00:44:11,360
Ulifanya tena!
1081
00:44:11,360 --> 00:44:14,363
[mabishano ya wazi]
1082
00:44:14,363 --> 00:44:17,333
[muziki wa kuigiza]
1083
00:44:17,333 --> 00:44:18,768
♪ ♪
1084
00:44:18,768 --> 00:44:20,970
Sio--sio--
nini, unafikiri mimi--
1085
00:44:20,970 --> 00:44:23,906
Ni ya kila mtu mwingine tu
kosa bali lako.
1086
00:44:23,906 --> 00:44:26,909
[watu wakishangilia]
1087
00:44:30,847 --> 00:44:32,482
Neno karibu na WAGS
huyo ni mtu wako
1088
00:44:32,482 --> 00:44:35,218
ina risasi kubwa katika kuwa
MVP ya ligi msimu huu.
1089
00:44:35,218 --> 00:44:36,386
Nzuri.
1090
00:44:36,386 --> 00:44:38,020
Anastahili.
1091
00:44:38,020 --> 00:44:40,256
♪ Wanataka kujua
jinsi ninavyofanya vizuri sana ♪
1092
00:44:40,256 --> 00:44:42,925
♪ Kuwa na jeuri, nimeelewa
nimepiga simu bila msaada ♪
1093
00:44:42,925 --> 00:44:45,094
♪ Wanataka kujua
jinsi nilivyoruka sana ♪
1094
00:44:45,094 --> 00:44:47,130
♪ Nadhani inaonekana vizuri
kutoka mbinguni ♪
1095
00:44:47,130 --> 00:44:48,331
♪ Tayari niliwaambia ♪
1096
00:44:48,331 --> 00:44:49,799
♪ Kwa jinsi ninavyovuta juu ♪
1097
00:44:49,799 --> 00:44:51,334
♪ Ninafika na wanaenda, vipi ♪
1098
00:44:51,334 --> 00:44:52,869
♪ Ndio, tayari niliwaambia ♪
1099
00:44:52,869 --> 00:44:54,337
♪ Kwa jinsi ninavyoingia ♪
1100
00:44:54,337 --> 00:44:56,239
♪ Nilipata kila mtu kuzungumza ♪
1101
00:44:56,239 --> 00:44:58,408
[mifupa crunch]
[watu wanaugua]
1102
00:44:58,408 --> 00:45:01,511
- Wewe ni mzuri, mtu?
- Ndio.
1103
00:45:01,511 --> 00:45:03,346
[wote wakishangilia]
- * Tayari niliwaambia ♪
1104
00:45:03,346 --> 00:45:04,814
♪ Kwa jinsi ninavyovuta juu ♪
1105
00:45:04,814 --> 00:45:06,416
- Kazi nzuri, wavulana.
- Ilikuwa kwako, mtoto!
1106
00:45:06,416 --> 00:45:08,117
♪ Ndiyo,
Tayari niliwaambia ♪
1107
00:45:08,117 --> 00:45:09,385
♪ Kwa jinsi ninavyoingia ♪
1108
00:45:09,385 --> 00:45:10,953
♪ Nilipata kila mtu kuzungumza ♪
1109
00:45:10,953 --> 00:45:12,488
♪ Kwa sababu tayari niliwaambia ♪
1110
00:45:12,488 --> 00:45:15,391
[kupumua sana]
1111
00:45:15,391 --> 00:45:19,095
[muziki wa kuigiza]
1112
00:45:19,095 --> 00:45:20,329
[kuguna]
1113
00:45:20,329 --> 00:45:24,233
♪ ♪
1114
00:45:24,233 --> 00:45:26,369
Kwa nini anatembea hivyo?
1115
00:45:26,369 --> 00:45:28,504
[mlio wa sauti ya juu]
1116
00:45:28,504 --> 00:45:31,274
- Mganga!
- LaMarcus!
1117
00:45:31,274 --> 00:45:33,209
Je, yuko sawa?
- Enyi watu, rudisha nyuma.
1118
00:45:33,209 --> 00:45:34,377
[mazungumzo ya hofu]
1119
00:45:34,377 --> 00:45:36,145
Kaa nasi jamani.
1120
00:45:36,145 --> 00:45:37,413
Anza kukandamiza kifua.
1121
00:45:37,413 --> 00:45:38,981
Hayuko sawa.
1122
00:45:38,981 --> 00:45:40,316
LaMarcus!